TIL DEN VALUTA - oversættelse til Spansk

• en la moneda
• a la divisa

Eksempler på brug af Til den valuta på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for eksempel fra udlandet fokusere din opmærksomhed til den valuta, du ønsker at handle,
desde el extranjero, centran su atención en la moneda que desea para el comercio,

udviste den svenske krone udsving i forhold til de valutaer, der deltager i valutakursmekanismen,
la corona sueca ha fluctuado en relación con las monedas que participan en el mecanismo de cambio,

den givne valuta er af den højeste kvalitet, og at den svarer til den valuta, som er et lovligt betalingsmiddel i udstedelseslandet.
la moneda facilitada es de máxima calidad y se corresponde con la moneda de curso legal en el país emisor.

Firmware til Android modtager VS-IP015 og Prima fra PM-6001, som i version v22 i Elite klassen er betalt prisen på den tid, i eve 5 Euro, svarende til den valuta kunden.
Firmware para receptor Android VS IP015 y Prima PM comenzando con la clase de Elite versión 6001 v22 están disponibles en un precio base de pago en el momento de Eva 5 Euro moneda equivalente cliente.

og henvender sig til den valuta handel mellem erhvervsdrivende fra hele verden.
es apto para el comercio de divisas entre los comerciantes de todo el mundo.

der vælges en forsigtig rentesats, tages hensyn til den valuta, som forsikringsaftalen er fastsat i,
al elegir un tipo de interés prudencial, la moneda en que esté denominado el contrato,

der vælges en forsigtig rentesats, tages hensyn til den valuta, som forsikringsaftalen er fastsat i,
al elegir un tipo de interés prudencial, la moneda en que esté denominado el contrato,

Overgangen til den fælles valuta.
El paso a la moneda única.

Scenariet for overgangen til den fælles valuta.
El plan de la transición a la moneda única;

Hvad er den værd i forhold til den nationale valuta?
¿Cuánto vale respecto a mi moneda nacional?

FASE C: Den endelige overgang til den fælles valuta.
Etapa C: generalización de la moneda única.

Under FASE C- endelig overgang til den fælles valuta.
Durante la ETAPA C- generalización de la moneda única.

Den endelige overgang til den fælles valuta( fase C).
Generalización de la moneda única(Etapa C).

Hvordan kan vi ellers mobilisere befolkningernes støtte til den fælles valuta?
¿De qué otra forma podemos movilizar a los ciudadanos para que apoyen la moneda única?

I de skandinaviske lande er der en stigende opbakning til den fælles valuta.
En los países escandinavos crece el apoyo a la moneda única.

Særlige Trækningsrettigheder omregnes til den relevante valuta pr. datoen for retskendelse eller forlig.
Los Derechos Especiales de Giro se convertirán a la moneda nacional correspondiente en la fecha de la sentencia o acuerdo.

Der er mange muligheder for at veksle Euro til den lokale valuta.
En Jordania existe facilidad cambiaria de euros para divisa local.

Centralbankens reserver i Moskva kan også delvis omregnes til den fælles valuta.
Las reservas del Banco Central de Moscú también podrían, en parte, convertirse en la moneda única.

Derfor vil Kommissionen udarbejde sin grønbog om betingelserne for overgang til den fælles valuta.
Por ello, la Comisión preparará su Libro Verde sobre las condiciones de paso a la moneda única.

En stor kontrast til den kinesiske valuta, der er underlagt stærk kontrol.
Un porcentaje no despreciable para una moneda sometida al férreo control de las autoridades chinas.