TIL EN EKSTERN DATAKILDE - oversættelse til Spansk

• a un origen de datos externo
• a un origen de datos externos

Eksempler på brug af Til en ekstern datakilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

normalt til en ekstern datakilde som f. eks. en database,
normalmente a un origen de datos externos como una base de datos,

I stedet flytter formulardata fra formularen til næste trin i forretningsprocessen, normalt til en ekstern datakilde som en database, webtjeneste eller -programmer på en webserver.
Por el contrario, los datos del formulario se desplazan del formulario a la siguiente etapa del proceso empresarial- por lo general a un origen de datos externo como una base de datos o servicio Web.

Tip!: Hvis du ikke kan konfigurere formularskabelonen for at tillade brugere at sende deres formularer til en ekstern datakilde ved hjælp af indstillingerne for InfoPath dataforbindelse,
Sugerencia: Si no puede configurar la plantilla de formulario para permitir que los usuarios envíen los formularios a un origen de datos externo mediante las opciones de conexión de datos de InfoPath,

Tip!: Hvis du ikke kan konfigurere formularskabelonen for at tillade brugere at sende deres formularer til en ekstern datakilde ved hjælp af indstillingerne for InfoPath dataforbindelse,
Sugerencia: Si no puede configurar la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar sus formularios a un origen de datos externos con las opciones de conexión de datos de InfoPath,

Sende formulardata til en ekstern datakilde baseret på hver brugerrolle Du kan f. eks. designe en formularskabelon,
Enviar datos del formulario a un origen de datos externo basado en las funciones de usuario Por ejemplo,

Send formulardata til en ekstern datakilde, der er baseret på hver brugerrolle Du kan designe formularskabelonen,
Enviar datos del formulario a un origen de datos externos que se basa en cada rol de usuario Por ejemplo,

Sende formulardata til en ekstern datakilde baseret på hver brugerrolle Du kan f. eks. designe en formularskabelon,
Enviar datos del formulario a un origen de datos externos que se basa en cada rol de usuario Por ejemplo,

formularen ikke kan oprette forbindelse til en ekstern datakilde, kan du konfigurere formularskabelonen, så formularer kan cachelagre dataene på brugernes computere,
el formulario no puede conectarse a un origen de datos externo, puede configurar la plantilla de formulario para permitir que los formularios almacenen en caché

Send formulardata til en ekstern datakilde, der er baseret på hver brugerrolle Du kan designe formularskabelonen,
Enviar datos del formulario a un origen de datos externo basado en las funciones de usuario Por ejemplo,

En sekundær dataforbindelse opretter forbindelse til en formular til en ekstern datakilde.
Una conexión de datos secundaria conecta un formulario a un origen de datos externo.

Dataene i disse kontrolelementer leveres fra en sekundær dataforbindelse til en ekstern datakilde.
Los datos de estos controles se suministran desde una conexión de datos secundaria a un origen de datos externo.

Du kan bruge Visual Basic for Applications til at få adgang til en ekstern datakilde.
Puede usar Visual Basic para aplicaciones para obtener acceso a un origen de datos externo.

Når brugere sender en formular, sendes data fra formularen via en dataforbindelse til en ekstern datakilde.
Cuando los usuarios envían un formulario, los datos del formulario se envían a través de una conexión de datos de envío a un origen de datos externo.

du har brug for forespørgsel eller sende formulardata til en ekstern datakilde end den eksterne datakilde i den primære dataforbindelse, eller når brugerne skal sende data til flere eksterne datakilder.
enviar datos del formulario a un origen de datos externo que no sea el origen de datos externos en la conexión de datos principal, o cuando desee que los usuarios enviar datos a varios orígenes de datos externos.

Når du opretter en formularskabelon, der er baseret på en ekstern datakilde, opretter Microsoft Office InfoPath en primære dataforbindelse til den eksterne datakilde.
Al crear una plantilla de formulario que se basa en un origen de datos externo, Microsoft Office InfoPath crea un principal conexión de datos a ese origen de datos externo.

Oprette forbindelse til en ny ekstern datakilde.
Conectarse a un nuevo origen de datos externo.

Bemærk: Du finder hyperlinks til yderligere oplysninger om brug af guiden Dataforbindelse til at tilslutte en formular til en bestemt ekstern datakilde i afsnittet Se også.
Nota: Buscar vínculos a más información sobre cómo usar al Asistente para la conexión de datos para conectar un formulario a un origen de datos externo específico en la sección Vea también.

at forespørge på eller sende formulardata til en anden ekstern datakilde end den, der er angivet som den eksterne datakilde i hoveddataforbindelsen, eller når du ønsker, at brugerne skal sende data til mange eksterne datakilder.
enviar datos del formulario a un origen de datos externo que no sea el origen de datos externos en la conexión de datos principal, o cuando desee que los usuarios enviar datos a varios orígenes de datos externos.

Dialogboksen Projektmappeforbindelser hjælper dig med at administrere en eller flere forbindelser til eksterne datakilder i din projektmappe.
El cuadro de diálogo Conexiones del libro ayuda a administrar una o varias conexiones a orígenes de datos externos en el libro.

Du kan oprette en kæde til en række eksterne datakilder, som f. eks. andre databaser,
Se puede establecer un vínculo a distintos tipos de orígenes de datos externos, como otras bases de datos,