EKSTERN DATAKILDE - oversættelse til Spansk

• origen de datos externo
• origen de datos externos

Eksempler på brug af Ekstern datakilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tom formularskabelon, eller om du baserer designet af din formularskabelon på en database eller en anden ekstern datakilde.
basando el diseño de la plantilla de formulario en una base de datos u otro origen de datos externos.

du baserer designet af din formularskabelon på en database eller en anden ekstern datakilde.
se basa el diseño de la misma en una base de datos u otro origen de datos externo.

tom formularskabelon, eller om du baserer designet af din formularskabelon på en database eller en anden ekstern datakilde.
basando el diseño de la plantilla de formulario en una base de datos u otro origen de datos externos.

Vise de værdier, der er hentet fra en fast liste, fra formularskabelonens datakilde eller fra en ekstern datakilde, f. eks. en database eller listen over Microsoft Windows SharePoint Services.
Mostrar los valores recuperados de una lista fija, en la plantilla de formulario de origen de datos, o desde un origen de datos externo, como una base de datos o una lista de Microsoft Windows SharePoint Services.

normalt til en ekstern datakilde som en database, webtjeneste
normalmente a un origen de datos externos como una base de datos,

tom formularskabelon, eller om du baserer designet af din formularskabelon på en database eller en anden ekstern datakilde.
basando el diseño de la plantilla de formulario en una base de datos u otro origen de datos externos.

Når du føjer en sekundær dataforbindelse til en formularskabelon der forespørger om data fra en ekstern datakilde, sender InfoPath en forespørgsel til den pågældende eksterne datakilde..
Cuando agrega una conexión de datos secundaria a una plantilla de formulario que consulta datos desde un origen de datos externos, InfoPath envía una consulta a ese origen de datos externo..

En dataforbindelsesfil er en XML fil, der indeholder forbindelsesinformationer for en enkelt ekstern datakilde og har en. xml eller. udcx filtypenavn.
Un archivo de conexión de datos es un archivo XML que contiene información de la conexión para un único origen de datos externo y tiene la extensión de nombre de archivo. xml o. ucdx.

typen af data, du importerer fra en ekstern datakilde, f. eks. en database,
tipo de datos que importa desde un origen de datos externos, como una base de datos,

Bemærk: Hvis du vil tilføje en dataforbindelse til afsendelse, der afsender data til en ekstern datakilde, skal du have oplyst datakildens placering
Nota: Para agregar una conexión de datos de envío que envíe datos a un origen de datos remoto, necesitará la ubicación de los datos origen

det sender data til en database eller en anden ekstern datakilde, føjes en Send-kommando i menuen filer
envíe datos a una base de datos u otro origen de datos externos, se agregará un comando Enviar en el menú archivo

den sender data til en database eller en anden ekstern datakilde, føjes kommandoen Send i menuen Filer og knappen Send på værktøjslinjen til formularen.
envíe datos a una base de datos o a otro origen de datos externo, se agregarán al formulario un comando Enviar en el menú Archivo y un botón de la barra de herramientas Enviar.

Hvis f. eks. formularskabelonen har en dataforbindelse til en ekstern datakilde, der indeholder følsomme
Por ejemplo, si la plantilla de formulario tiene una conexión de datos a un origen de datos externo que contiene datos importantes

Eksempelvis hvis formularskabelonen har en dataforbindelse til en ekstern datakilde, der indeholder følsomme
Por ejemplo, si la plantilla de formulario tiene una conexión de datos a un origen de datos externo que contiene datos confidenciales

Bemærk: Du finder hyperlinks til yderligere oplysninger om brug af guiden Dataforbindelse til at tilslutte en formular til en bestemt ekstern datakilde i afsnittet Se også.
Nota: Buscar vínculos a más información sobre cómo usar al Asistente para la conexión de datos para conectar un formulario a un origen de datos externo específico en la sección Vea también.

normalt til en ekstern datakilde som f. eks. en database,
normalmente a un origen de datos externos como una base de datos,

I stedet flytter formulardata fra formularen til næste trin i forretningsprocessen, normalt til en ekstern datakilde som en database, webtjeneste eller -programmer på en webserver.
Por el contrario, los datos del formulario se desplazan del formulario a la siguiente etapa del proceso empresarial- por lo general a un origen de datos externo como una base de datos o servicio Web.

du angiver dem i regnearket eller importerer dem fra en database eller en anden ekstern datakilde.
al importarlos desde una base de datos u otro origen externo.

Hvis brugerne skal modtage de seneste data fra en ekstern datakilde, i stedet for at anvende de data, der er gemt i en formularskabelon,
Si desea que los usuarios reciban los datos más recientes de un origen de datos externo, en lugar de utilizar los datos almacenados en una plantilla de formulario,

Tip!: Hvis du ikke kan konfigurere formularskabelonen for at tillade brugere at sende deres formularer til en ekstern datakilde ved hjælp af indstillingerne for InfoPath dataforbindelse,
Sugerencia: Si no puede configurar la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar sus formularios a un origen de datos externos con las opciones de conexión de datos de InfoPath,