TIL ET BELØB - oversættelse til Spansk

• por un importe
• a una cantidad
• asciende a
• por un montante
• de una cuantía
• hasta un total
• suma
• ascienden a
• por un monto
• por una suma

Eksempler på brug af Til et beløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 2018 pålagde ECB tre sanktioner til et beløb på 4,8 mio. euro.
En 2018, el BCE impuso tres sanciones por un importe total de 4,8 millones de euros.

I afventningen af en mere tilbundsgående behovsanalyse har ECHO hidtil forberedt et nødhjælpsprogram til et beløb af EUR 1,5 millioner.
A la espera de un análisis más exhaustivo de las necesidades, ECHO ha preparado ya un programa de ayuda de emergencia por valor de 1,5 millones de euros.

Vi er netop i færd med at suspendere eller afbryde 40 samhørighedsprogrammer til et beløb på 1,75 mia. EUR.
Ahora mismo nos encontramos en el proceso de suspensión o interrupción de los cuarenta programas de cohesión que ascienden a 1 750 millones de euros.

Desuden vil Det Fælles Forskningscenter bidrage med direkte foranstaltninger til et beløb på 90 mio. ECU til dette program.
Además, el Centro Común de Investigación contribuirá a este programa mediante acciones directas con un importe de 90 millones de ecus.

på grundlag af Domstolens fulde prøvelsesret nedsættes den finansielle korrektion til et beløb på 1 491 085 EUR.
en virtud de su competencia jurisdiccional plena, reduzca a 1.491.085 euros el importe de la corrección financiera.

1 EUR= 340,750 GRD, svarer dette til et beløb på 14 673,51 EUR.
dicha cantidad equivale a 14.673,51 euros.

Fra 1958 til udgangen af 1979 undertegnede Banken 1 164 kontrakter om lån og garantier til et beløb af 13 765 mio RE.
De 1958 a finales de 1979, el Banco firmó 1 164 contratos de préstamos y de garantías por un valor de 13 765 millones de unidades de cuenta.

Der blev i løbet af året undertegnet NIC-lån1 til et beløb af 883,7 mio ECU.
A lo largo del año, se concedieron préstamos del NIC1 por valor de 883,7 millones de ECUS.

visse specifikke kategorier af støtteberettigede omkostninger, som er klart fastlagt på forhånd med henvisning til et beløb pr. enhed.
algunas de las categorías específicas de gastos subvencionables claramente identificados de antemano mediante referencia a un importe por unidad;

Et andet nu afdødt medlem af Regionsudvalget hævdes at have været indblandet i svindel med flybilletter til et beløb af omkring 11.000 euro.
Otro miembro, ya fallecido, del Comité de las Regiones estuvo implicado por lo visto en un fraude de pasajes de avión por valor de unos 11.000 euros.

Kommissionen har ligeledes foreslået finansiering af 5 andre projekter til et beløb af 1 889 000 ECU.
También propuso la financiación de otros cinco proyectos por una cuantía de 1 889 000 ecus.

Kommissionen godkendte den 2. februar bevilling af støtte fra Den europæiske Fond for Regionaludvikling( første udlodning 1981) til et beløb på 354,05 mio ECU.
El 2 de febrero, la Comisión aprobó la concesión del concurso del Fondo europeo de desarrollo regional(primera entrega 1981) por un total de 354,05 millones de Ecus.

Der blev udbetalt industrilån( EKSFTraktatens artikel 54) til Nederlandene til et beløb af 75,65 mio. ECU.
Se concedieron a los Países Bajos préstamos industriales(artículo 54 del Tratado CECA) por valor de 75.65 millones de ecus.

afholdt Sascha Ledowski selv udgifterne til transporten til et beløb på 95,59 EUR.
el propio Sr. Ledowski asumió los gastos de transporte por un importe total de 95,59 euros.

En første evaluering af 1999-resultaterne viser, at EBGU har godkendt 88 nye transaktioner til et beløb af 2,16 mia. EUR.
Según una evaluación preliminar de los resultados de 1999, el BERD inició 88 nuevas operaciones por valor de 2 160 millones de euros.

skadeserstatning fra Microsoft og dennes leverandører op til et beløb på USD 5,00.
de sus licenciantes y de sus proveedores una cantidad máxima de 5,00 dólares de EE.

miljøinfrastruktur i Gaza til et beløb af 20 millioner euro.
medioambiental en Gaza por valor de 20 millones de euros.

Vi synes, at den leje, vi har betalt for meget, til et beløb af 10% af det årlige lejebeløb, skal kræves tilbage af Strasbourgs bystyre.
Creemos que se debe reclamar al Ayuntamiento de Estrasburgo el alquiler pagado en exceso, que asciende al 10% del alquiler anual.

som er klart defineret på forhånd med henvisning til et beløb pr. enhed.
fijados claramente de antemano mediante referencia a un importe por unidad.

I løbet af den pågældende periode blev der bevilget industrilån( EKSF-Traktatens artikel 54) til Spanien til et beløb af 62,1 mio. ECU.
Durante el período de referencia, se abonaron préstamos industriales(artículo 54 del Tratado CECA) en España por importe de 62,1 millones de ecus.