TIL ET SAMLET BELØB - oversættelse til Spansk

• por un importe total
• por un importe global
• por una suma total
• cuantía total
• suma total
• a una cuantía total
• por un importe to
• ascenderá a un total

Eksempler på brug af Til et samlet beløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

56 har Kommissionen i juni udbetalt lån til et samlet beløb af 22,74 mio ECU( industrilån.
en el curso del mes de junio, algunos préstamos por una suma total de 22,74 millones de Ecus(préstamos industriales,

i 2006 er der blevet indgivet næsten 30 ansøgninger til et samlet beløb på 154 mio. EUR,
se han presentado cerca de 30 peticiones por una suma total de 154 millones de euros

august lån til et samlet beløb af 41,75 mio ECU( industrilån,
agosto algunos préstamos por una suma total de 41,75 millones de Ecus(préstamos industriales,

Siden Lomé IV-kon-ventionens ikrafttræden er der truffet afgørelse om 68 aktioner i henhold til artikel 255 til et samlet beløb af 81,65 mio. ECU sammenholdt med en oprindelig disponibel bevilling på 100 mio. ECU.
Desde la entrada en vigor del IV Convenio de Lomé, se decidieron 68 acciones en virtud del artículo 255, por una suma total de 81,65 millones de ecus, en relación con un crédito inicialmente disponible de 100 millones.

Støtten består af lån til et samlet beløb på højst 5 000 mio. ESP( 30,05 mio. EUR)med rentegodtgørelse fra landbrugsministeriet, der også vil
Las ayudas concedidas tienen forma de préstamos por un importe global máximo de5 000 millones de pesetas(30,05 millones de euros),

Siden 1990 har næsten 36.000 SMV'er benyttet sig af disse kreditter til et samlet beløb på mere end 9.400 mio ecu( dvs. 45% af den finansiering, der er ydet til industrien og servicesektoren).
Desde 1990 casi 36.000 PYME se han beneficiado de créditos por un importe total de más de 9.400 millones de ecus(supone el 45% de las financiaciones concedidas a la industria y a los servicios).

I Fiji blev der ydet tre lån til et samlet beløb på 22 mio; de to første( 18 mio)
En Fiji, se concedieron tres préstamos por un importe total de 22 millones;

Denne beslutning, der vedrørte gennemførelsen al" omkring 100 poster til et samlet beløb al'920 mio. ECU( dvs. +/-1% af EU's budget for 1998). vakte stør offentlig opmærksomhed.
Esta decisión, que afectaba la ejecución de una centena de líneas por un importe global de aproximadamente 920 millones de ecus(es decir, más o menos un I 9c del presupuesto de la Unión para 1998), tuvo una extraordinaria repercusión en la opinión pública.

der ydes i form af lån til et samlet beløb på højst 30 mio. EUR. udgør statsstøtte til forbedring af virksomhedernes finansielle situation.
concedidas en forma de préstamos por un importe global máximo de 30 millones de euros, constituyen, sobre la base de la información disponible, ayudas estatales destinadas a mejorar la situación.

har ført til indsendelse af 149 forslag til et samlet beløb på 90 mio ECU
dio lugar a la presentación de 149 propuestas por un importe total de 90 millones de ECUS

Der blev nemlig ydet 59 bloktilskud til et samlet beløb af 6,8 mio ECU, hvorved det blev muligt at gennemføre 822 miniaktioner.
Las donaciones globales alcanzaron el nivel más alto desde el principio de las operaciones, En efecto, se concedieron 59 donaciones globales por un importe de 6,8 millones de ECUS que permitieron la realización de 822 miniactuaciones.

Frankrig lancerede ligeledes et program for ecudenominerede statsobligationslån; den første emission fandt sted i maj efterfulgt af to andre i juli og oktober til et samlet beløb af 1,6 mia. ECU.
Francia, por su parte, lanzó un programa de obligaciones asimilables del tesoro en ecus con una primera emisión en mayo seguida de otras dos en julio y octubre por un importe global de 1 600 millones de ecus.

lån til sociale boliger til et samlet beløb af 5,21 mio ECU.
varios préstamos para viviendas sociales, por un importe to tal de 5,21 millones de ECU.

for perioden 1987-1990 til» NORDTEK«-program-met vedrørende udvikling af» Nordjylland« til et samlet beløb på 17,1 mio. ECU,
de desarrollo del distrito de Nordjylland, por un importe global de 17,1 millones de ecus,

Vedrørende: tildeling af finansiel støtte via første EFRU-tranche for 1990 til fire infrastrukturprojekter i regionerne Nord-Pas-de-Calais og Champagne-Ardennes til et samlet beløb på 16,25 mio. ECU.
Concesión de una ayuda económica con cargo al primer tramo de 1990 del FEDER, para cuatro proyectos de infraestructura en las regiones de Norte-Pas-de-Calais y Champagne-Ardennes, por un importe global de 16,25 millones de ecus.

sundhedsuddannelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet( 19962000)(') er 47 projekter blevet finansieret i 1997 til et samlet beløb af 6 232 666 ECU.
lse financiaron 47 proyectos en 1997, por un importe total de 6 232 666 ecus.

Languedoc-Roussillon inden for rammerne af vejplanen for Massif-Central til et samlet beløb af 29,6 mio ECU( MASSIF CENTRAL).
dentro del Plan de carreteras del Macizo Central, por un importe total de 29,6 millones de Ecus(MACIZO CENTRAL).

Luxembourg og Grækenland til et samlet beløb af 0,4 mio. ECU.
Luxemburgo y Grecia por un importe total de 0,4 millones de ecus.

Flertallet af delegationer bekræftede deres tilslutning til et samlet beløb for de bevillinger, som skønnes nødvendige for at finansiere Fællesskabets deltagels i programmets gennemførelse, på 700 mio ECU over fem år.
La mayoría de las delegaciones confirmaron su acuerdo sobre el importe global de los créditos estimados necesarios para financiar la participación de la Comunidad en la realización del programa de 700 millones de ECU a cinco años.

internt fordrevne til et samlet beløb af 59,8 mio. ECU til iværksættelse af aktioner til støtte for flygtninges selvforsyning i landene i Asien og Latinamerika.
repatriados y desplazados, por un importe de 59,8 millones de ecus, para aplicar acciones de apoyo a la autosuficiencia de los refugiados en los países de Asia y de América latina.