TIL EN SAMLET VÆRDI - oversættelse til Spansk

• por un valor total
• por un importe total
• valor global

Eksempler på brug af Til en samlet værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan også se tendenser på tværs af de medlemmer, der bidrager til en samlet værdi.
También se pueden ver tendencias en los miembros individuales que contribuyen al valor general.

Ved årets udgang rummede Airbus ordrebog 7.265 fly til en samlet værdi på 1059 milliarder dollars i listepriser.
Por lo tanto, al final de 2017, Airbus tenía pedidos totales de aviones 7 265 por valor de 1.059 billones de dólares, calculados a precios de lista.

De europæiske voldgiftscentre i London og Paris behandler sager til en samlet værdi af over 50 mia. EUR.
Los centros de arbitraje europeos de Londres y París se ocupan de casos que representan un valor total de más de 50 000 millones de euros.

Den 30-årige gasaftale mellem Rusland og Kina, til en samlet værdi af 400 milliarder dollars, kan kaldes historisk.
El tratado sobre gas natural firmado entre Rusia y China, a 30 años, con un valor total de $400 mil millones de dólares, se puede llamar histórico.

Medlemsstaterne kan give fritagelse for importerede varer til en samlet værdi af 10 ECU, men ikke over 22 ECU.
Los Estados miembros podrán conceder exención para mercancías importadas con un valor total superior a los 10 ECUS con tal de que no exceda de 22 ECUS.

I år har vi allerede indgået 27 små kontrakter med ngo'er til en samlet værdi af 3 millioner euro.
Este año ya hemos firmado veintisiete pequeños contratos con ONG por valor de tres millones de euros.

I de seneste år er 2.700 blevet skabt med yderst innovative virksomheder til en samlet værdi af 6,6 milliarder dollars.
En los últimos años, 2.700 ha creado compañías con un alto contenido innovador, por un valor total de 6,6 billones de dólares.

EU yder støtte til transportpolitik via en række finansieringsinstrumenter til en samlet værdi af ca. 193 milliarder euro i perioden 2007-2020.
La UE proporciona apoyo a la política de transportes a través de varios instrumentos de financiación por un valor total de aproximadamente 193 000 millones para el período 2007-2020.

I december 2011 var der næsten 15 milliarder eurosedler i omløb til en samlet værdi af over 880 milliarder euro.
En diciembre de 2011 había en circulación casi 15.000 millones de billetes, con un valor de más de 880.000 millones de euros.

Siden 1994 har staten ved flere lejligheder tilført SMC kapital til en samlet værdi af over 2 mia. FRF.
Desde 1994, el Estado le aportó en sucesivas ocasiones fondos en concepto de capital por un total de más 2 000 millones de FRF.

Ved udgangen af marts 2006 var ca. 57 000 kontrakter til en samlet værdi af mere end 7,7 mia. EUR bogført i applikationen.
Al final de marzo de 2006, se habían registrado aproximadamente 57.000 contratos en el sistema por un valor total superior a 7.700 millones de euros.

I 1988 blev der anmeldt støtte til en samlet værdi af 1 783,3 mio ecu,
El valor de las ayudas notificadas durante el año 1988 alcanza la cifra de 1 783,3 millones de ecus,

Studerende har den fordel, at designe deres egen læseplan, der består af otte ikke-sprogkurser( til en samlet værdi af 32 point).
Los estudiantes tienen la ventaja de diseñar su propio plan de estudios consta de ocho cursos de idiomas no(por un total de 32 créditos).

blev der underskrevet to finansieringskonventioner til en samlet værdi af 85 mio. ECU.
se firmaron dos convenios de financiación por un total de 85 millones de ecus.

der godkendt 190 programmer, de fleste af dem treårige ordninger, til en samlet værdi af 259,4 mio. EUR fra EU's budget1.
en su mayoría de tres años, por un importe total de 259,4 millones de euros del presupuesto de la UE1.

givet lånetilsagn på 65 mia til projekter i og uden for EU til en samlet værdi af ca. 206 mia.
prés tamos por valor de 65 000 millones con destino a proyectos cuyo coste total puede cal cularse en unos 206 000 millones.

Medlemsstaterne fritager indførslen af varer, dog ikke varer omhandlet i afdeling 3, til en samlet værdi af højst 220 EUR pr. person for moms og punktafgifter.
Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos específicos sobre el consumo las mercancías distintas de las contempladas en la sección 3 cuyo valor total no exceda de 220 euros por persona.

gentagne overtrædelser af bestemmelserne om offentlige indkøb. Fem udbudsprocedurer til en samlet værdi af 455 111 EUR overholdt ikke bestemmelserne.
normas de contratación pública: cinco procedimientos de licitación, por un total de 111 455 euros, incumplieron las reglas.

Det samlede fejlbeløb er på 1 169 euro, hvilket skal ses i forhold til en samlet værdi på 318 210 euro for de 15 forpligtelser i stikprøven.
El total atribuible a dicho error se cifra en 1 169 euros, a comparar con el valor total de 318 210 euros de la muestra de 15 compromisos.

Procent af EU's import af energi til en samlet værdi af 300 milliarder euro betales i dollar, men kun to procent af energien kommer fra USA.
Resulta absurdo que Europa pague el 80% de su factura de importación de energía- que asciende a 300 000 millones de euros al año- en dólares estadounidenses, cuando solo el 2% de dichas importaciones proceden de Estados Unidos.