TIL EN VÆRDI - oversættelse til Spansk

• por valor
• por un importe
• de cuantía
• valuado

Eksempler på brug af Til en værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Symbolske præmier op til en værdi af 1 000 EUR pr. præmie og pr. vinder af en konkurrence.
Los premios simbólicos de valor inferior a 1 000 EUR, por premio y por ganador de un concurso.

CAE og Emirates slår sig sammen om at åbne Emirates Aviation Training Centre til en værdi af$ 100 millioner, som byder på adskillige flysimulatorer i fuld størrelse.
CAE y Emirates unen fuerzas para abrir el Emirates Aviation Training Centre, valorado en 100 millones de dólares estadounidenses, que presenta numerosos simuladores de vuelo.

Der er også en reduktion i oxygenkoncentrationen til en værdi, hvor yderligere forbrænding er dårlig.
También hay una disminución en la concentración de oxígeno al valor en el que la combustión posterior es mala.

Et Tacisprojekt til en værdi af 1,5 mio. ECU spillede en vigtig rolle for iværksættelsen af en nedluknlngsstrategi.
Un proyecto de Tacis, por importe de 1,5 millones de ecus, contribuyó de manera importante al diseño de un plan de desmantelamiento.

Ved at veksle kontanter til en værdi som du kan betale med online,
Por conversión de efectivo en un valor con el que usted puede pagar en línea,

Midlertidige mekanismer til en værdi af op til 500 mia. EUR( 2010- 2013).
Mecanismos temporales, con un importe máximo de 500 000 millones de euros(2010- 2013).

Satellitterne tilbyder garanteret WPT 500 præmiepakker til en værdi af 1700 dollars eller seat only satellitter,
Los satélites ofrecen garantizados WPT 500 paquetes de premios valorados en 1.700 dólares

Alene i mit land afhænger aktiver til en værdi af flere milliarder af denne fremgangsmåde.
Sólo en mi país, valores inmovilizados por un importe de miles de millones dependen de este modo de proceder.

Vinderen af den globale konkurrence vil yderligere modtage en pakke med forbrugsmaterialer til en værdi af 2.500 EUR, som skal bestilles hos Lely Consumables B.V.
El ganador de la competición internacional también recibirá un paquete de consumibles de un valor de 2.500 euros que podrá solicitar a Lely Consumables B. V.

I 2013 eksporterede EU varer til en værdi af 31,6 mia. EUR til og købte canadiske varer
En 2014, los países de la Unión han exportado a Canadá bienes por el valor de 31.700 millones de euros

Når du har oprettet en variabel og angivet den til en værdi, kan du senere i arbejdsprocessen referere til denne variable i en betingelse
Después de crear una variable y asignarle un valor, puede hacer referencia a esa variable en una condición

Der blev fundet mindelige løsninger på klager over erhvervsdrivende til en værdi af 3,5 mio. EUR i 2008( i form af tilbagebetalinger
El valor anual que representan las soluciones amistosas de litigios con los comerciantes(en reembolsos e indemnizaciones para los consumidores)

Formål: tildeling af fødevarer til en værdi af 148,356 mio. ECU( se tabel 8).
Asunto: concesión de productos alimenticios para un valor de 148 356 millones de ecus(véase el cuadro 8).

Det har 1899 sæt apparater og anordninger til en værdi af RMB 15 millioner
Cuenta con 1.899 juegos de aparatos y dispositivos valorados en 15 millones de RMB

Storbritannien i april 2019 har underskrevet en kontrakt til en værdi af$ 1,8 millioner inden for rammerne af de hurtige indkøb.
Reino unido en el mes de abril de 2019 firmó un contrato valorado en 1,8 millones de dólares en el marco de la iniciativa acelerada de compras.

Den første kontrakt til en værdi af usd 1,3 milliarder fastsat til udvikling af projekt
El primer contrato valorado en 1,3 millones de dólares preveía la elaboración de un proyecto

Til en værdi af 5 canadiske dollars, er den officielle pålydende værdi af denne 1 ounce mønt den højeste blandt sølvbarre mønter.
A 5 dólares canadienses, el valor nominal de curso legal oficial de esta moneda de 1 oz es la más alta entre las monedas de lingotes de plata.

Detailmarkedet for kokain i EU anslås til en værdi af mindst 5,7 mia. EUR.
El valor mínimo del mercado minorista de cocaína en la UE se estima en 5 700 millones de Euros.

Når investeringer til en værdi af under 10 mio. EUR støttes med gratis tildeling, skal medlemsstaterne udvælge
En caso de inversiones con un valor de menos de 10 millones EUR subvencionadas con la asignación gratuita,

Hver uge kan du vinde butikssaldo hos Prozis® til en værdi der offentliggøres på vores hjemmeside for hver ugentlige konkurrence.
Cada semana, puedes ganar crédito para gastar en la tienda Prozis® por el valor que aparece indicado en la página de la respectiva edición semanal del Concurso.