AL VALOR - oversættelse til Dansk

• til værdien
• vaerdi
• mod
• for tapperhed
• til vaerdien
• til værdi
• modet
• value
• valor

Eksempler på brug af Al valor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde aquí rendimos homenaje al valor y a la determinación que han demostrado todas esas personas en Grecia, Portugal y en otros países.
Vi hylder modet og beslutsomheden hos befolkningen i Grækenland, Portugal og adskillige andre lande.

Esto se considera que es una gran adición al valor tanto para los clientes con y sin experiencia.
Dette anses for at være en fantastisk tilføjelse til værdi for både erfarne og uerfarne kunder.

La conciencia mortal procede del hecho, al significado, y luego al valor.
De dødeliges bevidsthed går fra kendsgerning, til betydning og derefter til værdi.

Por último, sin que esto quiera decir que sea menos importante, rindo homenaje al valor de la población de Timor oriental.
Sidst, men ikke mindst hylder jeg modet hos det østtimoresiske folk.

El premio se otorgará como CashPoints al valor equivalente al precio del billete en una tarjeta de regalo.
Præmien vil blive udbetalt som CashPoints-gavekort med en værdi svarende til billetprisen.

Sencillamente lo fijamos al valor“1”, y lo usamos se para determinar si el usuario ha reiniciado su buscador.
Vi indstiller den til værdien" 1” og bruger den til at bestemme, om brugeren har genstartet sin browser.

Las renuncias acumuladas al valor del activo de cada BCN participante durante el período transitorio no excederán del 20% del valor inicial.
Den maksimale kumulative nedskrivning af værdien af hver deltagende NCB's fordring i overgangsperioden må ikke overstige 20% af fordringens oprindelige værdi.

Este requisito no excluye situaciones en las que factores puramente macroeconómicos afecten tanto al valor de la propiedad como a la situación económica del prestatario.
Dette krav berører ikke tilfælde, hvor rent makroøkonomiske faktorer påvirker såvel ejendommens værdi som låntagerens betalingsevne.

La valoración al valor inferior mencionada en las letras b
Ansættelsen til de i litra b og c nævnte lavere værdier kan ikke opretholdes,

elija la unidad que corresponda al valor que desea convertir,
du vælg den enhed, som svarer til den værdi, du vil konvertere,

¿Qué le pasaría al valor de esas tierras si decidiera hacer la ruta del ferrocarril rodeándola?
Hvad vil der ske med værdien af dette land hvis jeg besluttede at føre jernbanen udenom?

El valor determinado no podrá ser inferior al valor que represente el 90% del valor declarado correspondiente.».
Den fundne værdi må ikke være lavere end den værdi, der udgør 90% af den tilsvarende oplyste værdi.«.

También hay una disminución en la concentración de oxígeno al valor en el que la combustión posterior es mala.
Der er også en reduktion i oxygenkoncentrationen til en værdi, hvor yderligere forbrænding er dårlig.

El valor de franquicia podrá ser superior o inferior al valor resultante de las condiciones contractuales de los activos
Franchiseværdien kan være højere eller lavere end den værdi, der følger af kontraktvilkår og -betingelser for aktiver

O del Socio de marketing se limitará al valor equivalente de dicha acumulación
S eller markedsføringspartnerens ansvar begrænset til den værdi, der svarer til pointoptjeningen

La valoración al valor inferior mencionada en las letras b
Ansættelsen ril de i litra b og c nævnte lavere værdier kan ikke opretholdes,

Todo se revierte al valor de la tierra, y su dueño puede obtener una exaccion sobre todas las demás formas de riqueza y toda forma de industria.
Alt vender tilbage som jordværdi, og jordens ejer er i stand til at opkræve en skat på alle andre former for velstand og aktivitet.

Restando al valor que se quiera convertir el valor de los subproductos fijado en el apartado 3 del articulo 3.
Ved, at den vaerdi, der skal omregnes, nedsaettes med den i artikel 3, stk. 3 fastsatte vaerdi af biprodukterne.

Use un identificador en una expresión para hacer referencia al valor que esté asociado a un campo, propiedad o control.
Du kan bruge et id i et udtryk til at referere til den værdi, der er knyttet til et felt, egenskaben eller kontrolelement.

Modificaciones sucesivas, dicha limitación se aplicará al valor de cada una de las..
Såfremt der foretages flere successive ændringer, bør denne begrænsning gælde for værdien af hver af ændringerne.