TIL NÆSTE RUNDE - oversættelse til Spansk

• a la siguiente ronda
• a la siguiente fase
• para la próxima ronda
• a la siguiente etapa
• al siguiente round

Eksempler på brug af Til næste runde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Atletico kvalificeret til næste runde.
el Atlético se clasificó para la siguiente ronda.

Q= Kvalificeret til næste runde.
(Q)= calificado para la siguiente etapa.

Vi er 90 minutter tættere på at kvalificere os til næste runde.
Minutos para determinar quién se clasifica para la siguiente ronda.

Upåagtede Algeriet stod på randen af avancement til næste runde.
La entonces debutante Argelia quedaba apeada de la siguiente ronda.

kommer du videre til næste runde.
seguirás a la próxima vuelta.

Jeg kan næsten ikke vente. Men hun når sikkert ikke videre til næste runde.
Puedo esperar, tal vez no pases las siguiente ronda de todos modos.

Du skal vinde kapløbet om at kvalificere sig til næste runde.
Tienes que ganar la carrera para calificar para la siguiente ronda.

Costa Rica ikke gik videre til næste runde, er vi stolte af Kendalls præstation
Costa Rica no pasó a la siguiente ronda, estamos orgullosos del desempeño

Vinderen af hvert spil overgår til næste runde, og taberen er elimineret.
El ganador de cada partido pasará a la siguiente fase, y el perdedor quedará eliminado.

tjene flere point og gå videre til næste runde, hvor dragerne bliver mere
ganar más puntos y pasar a la siguiente ronda, donde los dragones serán más

Vinderen afgøres ud fra hvilket hold, som opnår adgang til næste runde i turneringen, efter alle potentielle perioder i kampen er afgjort.
El ganador vendrá determinado por el equipo que avance a la siguiente fase de la competición después de que se hayan completado todos los posibles periodos de juego en el partido.

Vinderen ved hvert bord går videre til næste runde( via et Shootout-format), hvor vi afholder endnu en Crazy Pineapple Flip Out Hand.
El ganador de cada mesa pasará a la siguiente ronda(a través de un formato Shootout), donde tendrá lugar otra mano flip out de Crazy Pineapple.

han gør for at forberede økonomien til næste runde af strukturfondene.
Presidente en ejercicio para preparar la economía para la próxima ronda de Fondos estructurales.

spilleren skal indsamle et bestemt antal point for at gå videre til næste runde.
el jugador debe recoger un determinado número de puntos para avanzar a la siguiente ronda.

Uanset hvor lidt de tre altid klatrer tilbage på sin hest til næste runde.
No importa cuán poco los tres siempre suban a su caballo para la próxima ronda.

På baggrund af resultaterne i de spillede kampe i hver gruppe går de 2 bedste lande videre til næste runde.
En función de los resultados de los partidos jugados en cada grupo, los mejores 2 países avanzarán a la siguiente fase.

så vil ingen gå videre til næste runde.
de las 3 carreras, ninguno de ellos pasará a la siguiente etapa.

de går videre til næste runde.
mostrarán esos episodios antes de pasar a la siguiente ronda.

på hvilket tidspunkt de avancerede til næste runde.
momento en el que avanzaron a la siguiente ronda.

ønsker at gå til næste runde, men ikke være i stand til det?
querer pasar a la siguiente ronda pero no poder hacerlo?