TIL OGSÅ - oversættelse til Spansk

• asimismo
• además
• a que también
• incluso
• igualmente

Eksempler på brug af Til også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der langt mindre i forhold til 18 år er nødt til også at stoppe brugen at slanke.
los mucho menor en comparación con 18 años tiene que parar asimismo su uso para bajar de peso.

er du nødt til også afslutte den ved at have høj kvalitet liv.
debe, además, terminar por tener la vida de alta calidad.

Og nu skal vi tage stilling til, om vi vil opfordre Rådet til også at udskyde sine beslutninger, indtil vi kan vedtage vores beslutninger.
Luego tenemos la decisión de pedir al Consejo que posponga igualmente sus decisiones hasta que nosotros podamos adoptar las nuestras.

de mindre i forhold til 18 år er nødt til også at undgå dens anvendelse til at slanke.
los menos en comparación con 18 años tienen que evitar asimismo su uso para bajar de peso.

inviterer jeg dig til også at besøge min artikel.
te invito a que también visites mi artículo.

er du nødt til også at fuldføre det ved at have høj kvalitet liv.
que necesita para terminar, además, por tener buena calidad de vida.

er Europa forpligtet til også at reagere på finansfronten.
Europa debe reaccionar igualmente en el frente financiero.

er du nødt til også at fuldføre det ved at have top kvalitet liv.
debe asimismo terminar por tener una buena calidad de vida.

hvor nogle politiske grupper mente, at ensidig nedrustning ville foranledige Sovjetunionen til også at nedruste.
algunos grupos políticos creyeron que el desarme unilateral induciría a la Unión Soviética a que también se desarmase.

er du nødt til også at fuldføre det ved at have høj kvalitet liv.
es necesario completar asimismo por tener la vida de alta calidad.

er du nødt til også afslutte den ved at have top kvalitet liv.
usted debe asimismo terminar por tener una buena calidad de vida.

Dermed får du frihed til også at gøre andre ting,
Te dará la libertad para poder hacer otras cosas

Vi vil samle tilstrækkeligt videnskabeligt bevismateriale til også at kunne overbevise dem, der er modvillige på nuværende tidspunkt.
Reuniremos suficientes pruebas científicas para poder convencer incluso a quienes se muestran remisos en estos momentos.

Med SA 8000-certificeringen forpligter virksomheden sig til også at kontrollere sine underleverandører i forhold til deres etiske,
Con la certificación SA8000, la empresa está obligada también a controlar a sus subcontratistas en relación con su responsabilidad ética,

udviklinger i markedsintegrationen opfordrede ØKOFIN-Rådet Kommissionen til også at se på, hvordan der kan ske en benchmarking af visse indikatorer.
avances en la integración del mercado, el Consejo de Finanzas también pidió a la Comisión que considerara ciertos indicadores como puntos de referencia.

Jeg havde god lejlighed til også at lære Dem intensivt at kende,
Tuve así una buena ocasión de conocerles en profundidad,

Ægteskabets definition udvides juridisk til også at omfatte personer af samme køn.
La definición legal de matrimonio debe ampliarse para también abarcar a las personas del mismo sexo.

I 1931 blev ordenen udvidet til også at omfatte majorer og personel fra RAF for handlinger på landjorden.
En 1931 el premio fue extendido a Comandantes también también a miembros de la Fuerza Aérea(Royal Air Force) por acciones terrestres.

Nogle låg er designet til også bruges som skærebrætter
Algunas tapas están diseñadas para usarse también como tablas de cortar

Vi har faktisk sige tak til også for du har set dette website.
En realidad nos damos gracias a, además de que ha visto este sitio de Internet.