Eksempler på brug af Til private formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ikke har indsendt udfyldte blanketter online via offentlige myndigheders hjemmesider eller apps til private formål inden for de sidste 12 måneder, angives årsagerne for ikke at indsende disse.
han presentado formularios cumplimentados en línea a sitios web o aplicaciones de la administración con fines privados en los 12 últimos meses a pesar de la necesidad de presentar formularios oficiales, razones de la no presentación.vi bruger ikke Klingspors ejendom til private formål, og vi stiller den ikke til rådighed for tredjemand.
fueran nuestros propios, pero no los utilizamos para fines particulares ni tampoco los ponemos a disposición de terceros.apps inden for de sidste 12 måneder, til private formål.
aplicaciones en los últimos doce meses con fines privados.hensyn til sikkerhed eller repræsentativitet, Canellas og nægtede at tiltræde position ved hjælp af konsulatet af havet til private formål.
Cañellas rehusó ya al acceder al cargo el usar el Consulado del Mar con fines privados.der indgår i et pakketilbud sammen med andre tjenesteydelser til private formål inden for de sidste 12 måneder.
incluidas las que se ofrecen en combinación kreditaftaler i banker eller andre pengeinstitutter til private formål inden for de sidste 12 måneder.
otro proveedor de servicios financieros, con fines privados en los 12 últimos meses.tjenesteydelser online) til private formål inden for de sidste 12 måneder.
servicios en línea) con fines privados en los doce últimos meses;Uden tilladelse må dette ophavsretligt beskyttede indhold kun benyttes til private formål( download, kopiering),
Estos contenidos protegidos por los derechos de autor pueden utilizarse sin nuestro consentimiento únicamente para fines privados, es decir,Bemærker, at medlemmer af Revisionsretten efter sigende kan benytte tjenestebiler til private formål inden for en grænse på 40000 km pr. år, og at åbenbart ikke en
Señala que al parecer, los miembros del Tribunal de Cuentas pueden hacer uso de los vehículos oficiales para fines privados hasta un límite máximo de 40000 km anuales,men også til private formål rundt omkring i hjemmet
pero también para fines privados en la casa y el jardín,Der har været et ikke-godkendt forsøg på at bruge computerfaciliteterne til private formål, herunder såkaldt mining,« siger Tatyana Zalesskaya,
Hubo un intento no autorizado de utilizar las instalaciones informáticas para fines privados, incluida la llamada minería”, dijo Tatyana Zalesskaya,de må også gerne offentliggøre dem til private formål, forudsat at de personer, der optræder tydeligt på billederne og videoerne, har givet deres udtrykkelige samtykke hertil.
de parrilla Weber y también a publicarlas para fines privados, siempre que las personas claramente visibles en esas fotos lo autoricen expresamente.der forsyner bygninger, der bruges til private formål.
que abastece a los edificios utilizados con fines residenciales.som er rimeligt til private formål.
es razonable para fines privados.som det er rimeligt til private formål.
es razonable para fines privados.2010 anvendt en Facebook-konto, som han har oprettet, udelukkende til private formål. Han har siden 2011 også anvendt en Facebook-side.
el demandante utilizó entre 2008 y 2010 la cuenta que creó en Facebook exclusivamente para fines privados.du ser det, og du må udskrive en kopi til eget brug af så meget af Webstedet, som er rimeligt til private formål.
puede tomar una impresión for det tredje generelt anvendes til private formål, men erhvervsmæssig anvendelse er ikke udelukket.
se utiliza generalmente para fines privados, no se excluye su uso som er rimeligt til private formål.
sea razonable para fines privados.de må også gerne offentliggøre dem til private formål, forudsat at de personer, der optræder tydeligt på billederne, har givet deres udtrykkelige samtykke hertil.
tomar fotos durante el curso de parrilla Weber y también a publicarlas para fines privados, siempre que las personas claramente visibles en esas fotos lo autoricen expresamente.
