TILBØD HAM - oversættelse til Spansk

• le ofreció
• le ofrecieron
• le ofrecía
• le ofrece

Eksempler på brug af Tilbød ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi stod på siden, mens drengen gik op til Mesteren og tilbød ham kurven, men da Mesteren tog fat i den ville drengen ikke slippe den.
Nos quedamos mirando mientras el muchacho se acercaba al Maestro y le ofrecía la cesta, pero cuando el Maestro la tomó, el muchacho no la soltó.

Som svar, læreren blot invitere ham til at sidde ned og tilbød ham en kop te.
Ante esto el maestro únicamente le invita a sentarse y le ofrece una taza de té.

Naturligvis Brown ønskede at beskytte sit territorium, men skovhugger skræmte ham, og derefter tilbød ham en sød behandler, hvorfra han ikke kunne afslå.
Naturalmente, Brown quería proteger su territorio, pero el leñador lo asustó y luego le ofreció un dulce, de la que no pudo rechazar.

Giants tilbød ham stillingen som manager i 1985,
Los Gigantes le ofrecieron el puesto de mánager en 1985,

I 1930, den grønne flytte til Oklahoma, hvor Cecil accepterede jobbet tilbød ham Eugene McDermott som chef for en seismografisk udstyr reorganiserede GSI-Geofysisk service Incorporated.
En 1930, los Green se trasladan a Oklahoma donde Cecil aceptó el trabajo que le ofrecía Eugene McDermott como jefe de un equipo sismográfico de la reorganizada GSI-.

Som svar, læreren blot invitere ham til at sidde ned og tilbød ham en kop te.
Por toda respuesta el maestro le invita a sentarse y le ofrece una taza de té.

fandt han en engel, der tilbød ham 3 ønsker.
se encontró con un ángel que le ofreció 3 deseos.

University of Berlin tilbød ham et professorat i oktober.
la Universidad de Berlín le ofreció una cátedra en octubre.

Han sagde, du tilstod alt og tilbød ham et forlig.
Dijo que fueron con él, que lo admitieron todo, y le ofrecieron un acuerdo para mantenerlo callado.

fuglene var et tegn på sin kongelige skæbne og tilbød ham hånden i ægteskab.
las aves eran una señal de su destino real y le ofreció su mano en matrimonio.

Han havde allerede eksperimenteret med heroin, så da vennerne tilbød ham at sniffe en bane, sagde han ja.
Él ya había probado la heroína así que cuando los amigos le ofrecieron una raya para inhalar él aceptó.

De ville derfor ikke udbetale gevinsten, men tilbød ham trods alt €100 og et gratis måltid mad som kompensation….
Por lo tanto, el premio no se pagó y, en su lugar, le ofrecieron 100 pavos y un almuerzo gratis.

der købte flere lokaler i Kentucky Fried Chicken-franchisen( KFC), tilbød ham en stilling af manager i Waterloo, Iowa.
que adquirieron varios locales de la franquicia Kentucky Fried Chicken(KFC), le ofrecieron un puesto de gerente en Waterloo, Iowa.

Han havde allerede eksperimenteret med heroin, så da vennerne tilbød ham at sniffe en bane, sagde han ja.
Ya había experimentado con la heroína por lo que cuando los amigos le ofrecieron una línea para olfatear, aceptó.

kom Prokopij Ljapunov til Mikhail Skopin-Sjujskij og tilbød ham den russiske trone,
los partidarios del líder cosaco Prokopi Liapunov le ofrecieron el trono ruso,

Jeg erstattede tabet med din prins og tilbød ham hele verden, men han afviste og ydmygede mig.
Traté de reemplazarlo con tu"Encantador"… Le ofrecí el mundo pero me rechazó.

fitness magasiner tit tilbød ham flere tusind dollars for at posere for fotografen.
las revistas de físico-culturismo frecuentemente le ofrecían miles de dólares por posar para fotografías.

Vi SCHILLING Gerätebau e.K., som indenfor branchen har ry for at være en kreativ virksomhed, tilbød ham et alternativ: En kran i letvægtskonstruktion….
Teniendo la fama de ser una empresa creativa en nuestra rama, le ofrecimos una alternativa: una grúa de construcción.

som luftes det i 1987, og to år senere tilbød ham en plads som forfatter.
dos años después le ofrecerían un puesto de guionista en el citado programa.

Han var ikke tilfreds med den erstatning, som flyselskabet tilbød ham i henhold til EU's passagerrettigheder.
No está satisfecho con la indemnización ofrecida por la compañía aérea con arreglo a los derechos de los pasajeros de la UE.