BOT IHM - oversættelse til Dansk

• tilbød ham
• gav ham
• bød ham

Eksempler på brug af Bot ihm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

war eine anglikanische, sondern um die Gefährten das Trinity bot ihm im Jahr 1841 war er benötigt, um die heilige Aufträge in der Kirche von Irland,
for at tage op Fellowship at Trinity tilbød ham i 1841 var han forpligtet til at tage hellig ordrer i Church of Ireland,

Junge Reggie Foljambe meine Gewissheit bot ihm doppelt, was ich ihm, und Alistair Bingham-Reeves,
Unge Reggie Foljambe til min sikker viden tilbød ham det dobbelte af hvad jeg var give ham,

Wir boten ihm sein Leben und sein Kind, unversehrt.
Vi gav ham sit liv og sin søn uskadt.

Man sagt, Sie boten ihm eine Art Abmachung an.
Rygtet siger, at De tilbød ham en handel.

Ich biete ihm einen Waffenstillstand an.
Jeg tilbød ham at slutte fred.

Claudius bietet ihm einen Drink aus einem vergifteten Becher,
Claudius giver ham en drink fra en forgiftet bæger,

Biete ihm eine von dir an.
Tilbyd ham en af dine.

Biete ihm einen Tausch an, mich gegen Isabelle.
Tilbyd ham at bytte mig for Isabelle.

Craig bot ihm Rat.
Craig tilbød ham rådgivning.

Ich bot ihm meinen gesamten Besitz.
Jeg tilbød ham alt, hvad jeg ejer.

Elijah bot ihm einen Waffenstilland an.
Elijah tilbød våbenhvile. Han gav sit ord.

Der Chef bot ihm einen Job an.
Kokken tilbød ham en tjans.

Ich bot ihm ein Schiff und eine Mannschaft an.
Jeg tilbød ham et skib. Et skib og et mandskab.

Ich bot ihm mehrmals an, ihn zu töten, aber er kämpfte weiter.
Jeg tilbød at dræbe ham adskillige gange, men han blev ved med at kæmpe.

Ich bot ihm auf der Stelle einen Vertrag als Texter und Komponist.
Jeg tilbød ham straks en kontrakt som sangskriver.

Ich bot ihm Tee, Essen und ein Bett an, aber er musste zurück.
Han blev budt te, middag og en seng for natten, men han skulle gå.

Er wollte Kleomenes für sich gewinnen und bot ihm goldenes und silbernes Tafelgeschirr an.
Selskabet optog ham som korresponderende medlem og skænkede ham sølvmedalje og sølvbæger.

Er sah mir in die Augen und ich bot ihm an, Frieden zu schließen.
Han så mig ind i øjnene, og jeg hjalp ham med at få fred.

Im April1999 bot ihm ECHO eine Stelle in Kinshasa(Demokratische Republik Kongo) an,die erannahm.
I april 1999 tilbød ECHO ham en stilling i Kinshasa( RDC), som han tog imod.

Er bot ihm 1 0.000 Dollar, um Johnny gehen zu lassen der Bandleader lehnte ab.
Han tilbød ham 10.000 dollars for at løse Johnny fra kontrakten. Manden sagde nej.