TILBAGEFØRE - oversættelse til Spansk

• devolver
• revertir
• invertir
• cancelar
• anular
• devolverán
• retransferir

Eksempler på brug af Tilbageføre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne skal senest den 15. juli 1986 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote,
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 15 de julio de 1986,

Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1987 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote,
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 1 de octubre de 1987,

Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1987 til reserven tilbageføre den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvote,
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 1 de octubre de 1987,

De tre single coil pickupper med tilbageføre sår midterste pickup og selector switch betyder
El tres de bobinado simple pastillas con una camioneta medio herida reversa y selector de media

kan vi kræve disse penge tilbage fra din konto og/eller tilbageføre overførslen, når det er muligt,
podremos reclamar dicho dinero de la cuenta o deshacer la transacción, ya sea en el momento

de frit kunne tilbageføre kapital og fortjeneste,
eran libres de repatriar capital y beneficios

den fuldbyrdende stat kan også afslå at anholde og tilbageføre mistænkte på grundlag af en
los demás Estados miembros también podrán negarse a detener y trasladar al sospechoso por uno

virkning fra den i stk. 2, forste afsnit, omhandlede dato, skal medlemsstaterne til kontingentmængden tilbageføre alle de mængder, der på denne dato ikke er udnyttet som anfört i artikel 4, stk. 3 og 4.
los Estados miembros deberán devolver al volumen contingen tarlo la totalidad de las cantidades que no hubiesen sido utilizadas en dicha fecha en el sentido de los apartados 3 y 4 del artículo 4.

virkning fra den i stk. 2, første afsnit, omhandlede dato, skal medlemsstaterne til konungenttnængden tilbageføre alle de mengder, der på denne dato ikke er udnyttet stim anført i anikel 4, stk, 3 og 4.
los Estados miembros deberán devolver al volumen contingentario la totalidad dc las cantidades que no hubiesen sido utilizadas en dicha fecha en el sentido dc los apartados 3 y 4 del artículo 4.

Kabam efter eget skøn kan tilbageføre enhver transaktion, der er i Kabams bedste interesse,
Kabam, a su discreción, podrá revertir cualquier operación en nuestro interés y que podrá realizar

Vi kan tilbageføre en betaling( herunder, såfremt dette er hensigtsmæssigt, til afsenderens betalingsmetode),
Podemos cancelar un pago(incluido un pago a la Fuente de fondos del remitente,

Aftershock Services efter eget skøn kan tilbageføre enhver transaktion, der er i Aftershock Servicess bedste interesse,
Aftershock Services, a su discreción, podrá revertir cualquier operación en nuestro interés y que podrá realizar adeudos en

skal medlemsstaterne til reserven tilbageføre alle de mængder under deres indledende kvote
los Esudos miembros deberán devolver a la reserva la totalidad de su cuou inicial

Kabam efter eget skøn kan tilbageføre enhver transaktion, der er i Kabams bedste interesse,
Kabam puede, según su exclusivo criterio, anular cualquier transacción de acuerdo con su propio interés, o puede realizar cargos

Kabam/WBIE efter eget skøn kan tilbageføre transaktioner, som er i dets bedste interesse,
Kabam, a su discreción, podrá revertir cualquier operación en nuestro interés y que podrá realizar

ELFUL til ESC og tilbageføre disse beløb til de budgetposter, hvorfra de blev taget,
Feader al CES y devolver estos importes a las líneas presupuestarias de las que provienen,

Kabam/WBIE efter eget skøn kan tilbageføre transaktioner, som er i dets bedste interesse,
Kabam puede, según su exclusivo criterio, anular cualquier transacción de acuerdo con su propio interés,

at erklære alle transaktioner, der involverer sådanne midler, ugyldige og/eller hæve det pågældende beløb fra din konto og/eller tilbageføre transaktionen enten på det pågældende tidspunkt eller med tilbagevirkende kraft.
bet365 se reserva el derecho a anular cualquier transacción que se realice con tales fondos y/o retirar la cantidad en cuestión de la cuenta y/o revertir la transacción, bien en ese momento o retrospectivamente.

Du må ellers ikke tilbageføre upload-transaktioner eller tillade tilbageførsel af en upload-transaktion af årsager,
No podrá devolver ninguna transacción de ingreso ni permitir la devolución

opsige en brugers konto, tilbageføre enhver foretaget udbetaling
finalizar una cuenta de usuario, revertir cualquier pago efectuado