TILFÆLDE KUNNE - oversættelse til Spansk

• casos podría
• casos podrían
• caso podría

Eksempler på brug af Tilfælde kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette tilfælde kunne det være bedst,
En ese caso, puede ser mejor

I nogle tilfælde kunne det pege i retning af et tilfælde af et medicinsk problem med de reproduktive organer,
En algunos casos, podría apuntar hacia un caso de un problema médico con los órganos reproductivos,

i de forskellige områder i Iran sørgede for bestemte toldsatser og i nogle tilfælde kunne vare tre dage eller endnu længere.
áreas de Irán preveía costumbres particulares y en algunos casos podía durar tres días o más.

For eksempel kan to børn sige" Min mave gør ondt," og ét tilfælde kunne være influenza,
Por ejemplo, dos niños podrían decir"me duele mi panza" y un caso podrían ser la gripe,

Ved at tage erfarne teknikere af et projekt skabes der yderligere risiko i dit projekt, men i dette tilfælde kunne den blive udlignet med den mulighed, der er vundet.
Tomar experimentados ingenieros un proyecto crea riesgos adicionales en el proyecto, pero en este caso puede estar justificado la oportunidad adquirida.

så vil hun i dette tilfælde kunne tigge ham.
entonces en este caso podrá rogarle.

På grund af dette beskyttede tilfælde kunne samle fra tilgængelige" Blødt" metal.
Por ello protegido por una carcasa puedan recoger de espacio"Suave" de metal.

I mange tilfælde kunne vi undgå problemer
En muchas situaciones podemos prevenir dificultades

Rent faktisk bør Kommissionen i disse tilfælde kunne indføre kriseforanstaltninger inden for 24 timer.
De hecho, la Comisión debería, en esos casos, ser capaz de adoptar medidas de crisis en el plazo de 24 horas.

I dette tilfælde kunne den frivillige udtagning så modregnes 100% i en eventuel national basisarealoverskridelse.
En este caso, se podría utilizar la retirada voluntaria de tierras del 100% para compensar un eventual rebasamiento de la superficie básica nacional.

Men den, der har læst betænkningen, vil kunne konstatere, at andragerne i mange tilfælde kunne hjælpes til deres ret.
Pero quien haya leído todo el informe habrá podido comprobar que en muchos casos se ha podido ayudar a las peticionarias y peticionarios en sus derechos.

Hvor støtten går ud over" det aktuelle tekniske niveau", vil den i visse tilfælde kunne betragtes som støtte til ny teknologi.
Cuando la ayuda se concede para innovaciones que van más allá de los últimos avances, en algunos casos se puede considerar ayuda para nueva tecnología.

Trods anbefalinger af, at narkotikaundervisning ikke forestås af politifolk i uniform, da det i nogle tilfælde kunne virke mod hensigten, er aktiviteter udført af
A pesar de haberse recomendado que los agentes de policía vestidos de uniforme no participen en la educación en materia de droga, ya que en algunos casos podría resultar contraproducente,

kvinder kunne inddrages i alle udviklingsaktiviteter, men det erkendtes, at i visse tilfælde kunne kvindespecifikke projekter blive nødvendige.
también reconocía que en ciertos casos podría ser necesario recurrir a proyectos dirigidos especialmente a mujeres.

Men vores gruppe vil ikke i noget tilfælde kunne acceptere, at udvidelsen tjener som påskud for en principiel begæring om en automatisk revision af de finansielle perspektiver
Pero en ningún caso podría aceptar nuestro Grupo que la ampliación sirva de pretexto para la petición de principio de una revisión automática de las perspectivas financieras o de una explosión

ikke være hensigtsmæssigt at fastsætte et beskyttelsesniveau i hele Fællesskabet, der i visse tilfælde kunne tilskynde til en uforsvarlig ledelse af kreditinstitutterne;
sería inadecuado imponer en toda la Comunidad un nivel de protección que en algunos casos podría alentar una gestión poco segura de las entidades de crédito;

I nogle tilfælde kunne de ser legitime,
En algunos casos, podrían parecer legítimo,

i det øjeblik din ordre konverteres til en markedsordre, som i dette tilfælde kunne have været kr25.
su orden se convierta en una orden de mercado, que en este caso podría haber sido de $25.

I visse tilfælde kunne der tænkes etableret mere vidtgående samarbejde,
En algunos casos, podrían contemplarse formas más avanzadas de cooperación,

du søger på udtrykket" hjørne af psykologi", da der i dette tilfælde kunne være interesseret hele blog
buscamos la frase:“rincón de la psicología”, ya que en este caso podría interesarnos todo el blog y aumentarían las probabilidades de