TILFÆLDIGVIS HAR - oversættelse til Spansk

• sucede que tiene
• pasó a tener
• resulta tener
• pasa a tener

Eksempler på brug af Tilfældigvis har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis processen tilfældigvis har superbrugerprivilegier( systemet reserverer en lille del af disken til root), kan du pludselig være løbet tør for diskplads.
Si el proceso que causa el problema resulta tener privilegios de root(el sistema mantiene un porcentaje del disco fuera del alcance de los usuarios), puede encontrarse de repente sin espacio de disco.

Og hvis du tilfældigvis har en af de mareridtsagtige websteder, der vise potentielle kunder væk,
Y, si le sucede que tiene uno de los sitios de pesadilla que a su vez los clientes potenciales de distancia,

Det er ikke almindeligt at udvikle afhængighed af phentermin, men hvis du tilfældigvis har en historie af stofmisbrug,
No es común para desarrollar adicción a la fentermina, pero si le sucede que tiene un historial de abuso de sustancias,

Når det er gjort fastsættelse din MOV-fil, og hvis du tilfældigvis har beskadigede MP4 videoer,
Una vez hecho esto la fijación de su archivo MOV y si le sucede que tiene videos MP4 dañados,

dermed potentielt truende livet for deres kunder, der tilfældigvis har kardiovaskulære tilstande.
potencialmente en peligro la vida de sus clientes que pasan a tener condiciones cardiovasculares.

og de bare tilfældigvis har en høj pris pille at helbrede dig af din sygdom.
y que acaba de pasar a tener una píldora de alto precio que os curará la enfermedad.

Det bekymrer mig, at Parlamentet i stigende grad kaster sig ud i korstog mod enkelte medlemsstater- som tilfældigvis har PPE-regeringer- inden Kommissionen har undersøgt sagen til bunds og slet ikke er
Lo que me parece preocupante es que esta Cámara participe cada vez más en cruzadas contra ciertos Estados miembros-que casualmente resultan tener Gobiernos del PPE- antes de que la Comisión haya investigado plenamente el asunto,

Ward har informationer angående min far, som tilfældigvis har den alien svend som på en
Ward tiene información sobre mi padre, que casualmente tiene el dispositivo aguafiestas alienígena,

Blood fortalte dem, at tilfældigvis har en rig nevø, der var på udkig efter en kone,
Blood les comentó que casualmente tenía un sobrino rico que buscaba una esposa,

Hvis du tilfældigvis har linket dine Instagram konti med andre sociale medier applikationer,
Si le pasó a haber vinculado sus cuentas de Instagram con otras aplicaciones de medios sociales,

Almanzor udvidet over hele den østlige side af den Store Moské tilfældigvis har nitten skibe, selv uden at indføre ny interesse.
Almanzor amplió todo el costado oriental de la gran mezquita que pasó a contar con diecinueve naves, aunque sin introducir novedades de interés.

vi var taknemmelig, at vi tilfældigvis har en masse tørre varer med os fra en større by som indstillingerne ikke var så forskelligartet på lille marked-
estamos agradecidos de que nos pasó a tener una gran cantidad de productos secos con nosotros de una ciudad más grande que las opciones no eran tan diversa en el pequeño mercado-

Jeg ved ikke, om jeg lige tilfældigvis har magi i spil, som jeg absolut ikke gør i det virkelige liv,
No sé si por casualidad tengo magias en juegos que definitivamente no tengo en la vida real,

der afholdes ikke valg til Europa-Parlamentet i disse regioner, mens indbyggerne på Aruba er EU-borgere, som tilfældigvis har ret til at stemme til valg til Europa-Parlamentet.
los ciudadanos de Aruba son ciudadanos de la Unión Europea, que resulta que tienen derecho a votar en las elecciones al Parlamento Europeo.

sende dem en langvarig e-mail, hvis du tilfældigvis har et spørgsmål om visse vilkår
enviarlos un largo correo electrónico si le sucede que tiene una pregunta acerca de ciertos términos

sende dem en lang mail, hvis du tilfældigvis har et spørgsmål om bestemte vilkår
enviarlos un largo correo electrónico si le sucede que tiene una pregunta acerca de ciertos términos

America Movil tilfældigvis har i 2008 mere end 170 millioner abonnenter celle i Latinamerika, og er pionerer
América Móvil pasó a tener en 2008 más de 170 millones de suscriptores celulares en América Latina,

etc. Det er én grund til, at online gambling huse er vokset så populære som de har, kan du gå gennem deres gates hvor som helst, du tilfældigvis har en internetforbindelse.
se puede caminar a través de sus puertas en cualquier lugar que le sucede que tiene una conexión a Internet.

America Movil tilfældigvis har i 2008 mere end 170 millioner abonnenter celle i Latinamerika, og er pionerer og opfindere på kontinentalt
América Móvil pasó a tener en el 2008, más de 170 millones de suscriptores celulares en América Latina siendo los pioneros

America Movil tilfældigvis har i 2008 mere end 170 millioner abonnenter celle i Latinamerika, og er pionerer
América Móvil pasó a tener en 2008 más de 170 millones de suscriptores celulares en América Latina,