TILFÆLDIGVIS - oversættelse til Spansk

• accidentalmente
• casualmente
• accidental
• coincidentemente
• casualidad
• resulta
• sucede
• pasó
• toca
• ocurre
• encontraba
• fortuitamente
• a la sazón
• es

Eksempler på brug af Tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så har du tilfældigvis hans pistol?
Entonces…¿Simplemente tienes su pistola?

Tilfældigvis kom en præst gående ned ad den samme vej.
Dio la casualidad que venía un sacerdote por el mismo camino.

Vi gør det tilfældigvis ved hjælp af værktøjer oprettet ved hjælp af vores overlegne intellekt.
Simplemente lo hacemos usando herramientas creadas usando nuestro intelecto superior.

Der tilfældigvis er konger og dronninger.
Que además son reyes y reinas.

Styringen af den argentinske Forbund tilfældigvis i hænderne på FBI.
El control de la Confederación Argentina pasó a estar en manos de los federales.

Din far er tilfældigvis ham der bortførte mig?
Que tu padre fuera justo el tipo¿qué me secuestró?

Jeg kender tilfældigvis en sønnesøn af denne mand.
Coincidencia conozco al nieto de este hombre.

Tilfældigvis mindede navnet om grundlæggeren navn Jujiro Matsuda.
Además recuerda el apellido del fundador de la compañía; Jujiro Matsuda.

Men jeg fandt det tilfældigvis på google….
Lo encontré de casualidad en google….

Har du tilfældigvis et link?
¿Tienes, de casualidad, el link?

I har ikke tilfældigvis fundet spor af Martini?
De casualidad,¿no hay evidencia de un Martini?

Tilfældigvis, det skete, da den" Russiske vityaz" var på jorden.
Por accidente ocurrió cuando"El guerrero ruso" se encontraba en la tierra.

Har Karen tilfældigvis sagt, at hun har sat en dato?
Por cierto,¿te dijo Karen que ya puso la fecha?

Vi laver tilfældigvis fantastiske computere.
De casualidad hacemos grandes computadoras.

Georgie er tilfældigvis en af vores dommere.
Por cierto, Georgie será uno de nuestros jueces.

De her komplet anderledes mennesker, som tilfældigvis ligner os.
¿Sabes? Esa gente completamente diferente que simplemente se parece a nosotros.

Er du tilfældigvis Jim Grant?
¿Eres Jim Grant, coincidencia?

Jeg stødte tilfældigvis over denne her historie.
Me crucé con esta historia de casualidad.

Har du tilfældigvis familie i Maine?
¿Tienes familia en Maine, de casualidad?

Jeg har tilfældigvis fri i aften.
Estoy libre esta noche, de casualidad.