Eksempler på brug af Tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og så har hun tilfældigvis de frimærker jeg leder efter.
Then she accidentally has the stamps I am looking for.Så I var tilfældigvis i området og opfangede nødsignalet?
Picked up on the distress signal?- So, you were just in the area?Tilfældigvis opvoksede han og Xixi sammen på børnehjemmet.
Coincidentally, he and Xixi grew up together in the orphanage.Jeg har tilfældigvis bestilt nok til to.
Spionage er tilfældigvis en af mine spidskompetencer.
Espionage just so happens to be one of my specialties.Og du bare tilfældigvis har alle svarene.
Jeg kender tilfældigvis en som er skør nok til at give det et forsøg.
I just so happen to know someone crazy enough to give it a shot.Denne herre er tilfældigvis min advokat. Wallace?
Og du stødte tilfældigvis på en russisk oligark?
You just stumbled upon a Russian oligarch in the course of your duties?Stationen som du tilfældigvis sprængte i luften?
The station which you accidentally blew up?Jeg ved tilfældigvis også, hvad jeg taler om.
I also happen to know what I'm talking about.Som tilfældigvis var på jagt,
Which coincidentally was out hunting,Nævnte mand tilfældigvis, hvor han boede?
Jeg har det tilfældigvis lige her.
Oh, just so happens I have it right here.Jeg har tilfældigvis bestilt nok til to.
I happened to have ordered enough for two.Det er så tilfældigvis også dårlig journalistik.
It also happens to be pretty poor journalism.Tilfældigvis har jeg Pinocchio lige her.
I just so happen to have Pinocchio right here. Well.Han er tilfældigvis den, der leder gudstjenesten.
He's just the one who leads the service.Jeg er tilfældigvis din chef.
I happen to be your boss.Nævnte mand tilfældigvis, hvor han boede?
That man… any chance he mentioned where they live?
