TILFÆLDIGVIS - oversættelse til Norsk

• tilfeldigvis
• skje
• faktisk
• tilfeldighet
• kommer
• skjedde
• skjer
• skjedd

Eksempler på brug af Tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har du tilfældigvis har heldig at kende en bibliotekar?
Har du tilfeldigvis være heldig nok til å vite en bibliotekar?

Jeg befandt mig tilfældigvis i en andens hjerne på det tidspunkt"?
Jeg befant meg bare i en annens hjerne"?

De var tilfældigvis hvide, kammerat.
Det er bare at de er hvite, kamerat.

Hun valgte tilfældigvis mit tog.
Hun valgte bare tilfeldigvis mitt tog.

Og vi tilfældigvis være at gå gennem en omtumlet tid som en kirke lige nu.
Og vi måtte gå gjennom en stormende tid som en kirke akkurat nå.

Du ved tilfældigvis ikke om der er et pokerspil bagi, vel?
Du vet vel ikke om et pokerspill bak her, vet du vel?.

Du kender ikke tilfældigvis Jack Taylor,?
Du kjenner vel ikke Jack Taylor?

Du var ikke tilfældigvis i centrum, vel?
Du var vel ikke i sentrum, var du?

Tror du, at det skib tilfældigvis patruljerer her lige nu?
Tror du at det skipet bare tilfeldigvis patruljerer her akkurat nå?

Kom du tilfældigvis forbi?
Du kom bare tilfeldig forbi?

Jeg genkendte ham fra en lille gruppe, jeg tilfældigvis havde mødt den foregående aften.
Jeg gjenkjente ham fra en liten gruppe mennesker jeg tilfeldig hadde møtt.

Jeg ser hende måske tilfældigvis igen.
Kanskje vi møtes tilfeldig igjen.

Er du på en form for stoffer, som du tilfældigvis har på dig?
Bruker du noe nytt dop som du kanskje har på deg nå?

Hende Julia kom tilfældigvis ind.
Denne Julia kom gående inn tilfeldig.

Jesus var ikke blot endnu en af os, der tilfældigvis lydig én.
Jesus var ikke bare en av oss som har skjedd å være lydig en.

ophavsretten får jeg tilfældigvis.
og rettighetene, forresten, blir hos meg.

Brug tæpper, jakker, eller hvad du tilfældigvis har til din rådighed.
Dekk til med tepper, jakker eller det man måtte ha tilgjengelig.

De er tilfældigvis ikke nogle dårlige spillere.
De er ikke akkurat dårlige spillere.

To mennesker møder tilfældigvis hinanden.
To mennesker møtes tilfeldig.

Jeg har bare hørt om det tilfældigvis.
Jeg har bare hørt tilfeldig om den.