TILFÆLDIGVIS - oversættelse til Fransk

• accidentellement
• justement
• hasard
• incidemment
• arrive
• se trouve
• coïncidence
• êtes
• accidentally
• fortuitement

Eksempler på brug af Tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilfældigvis formatering exFAT partition under formatering nogle andre.
Formatage accidentel partition exFAT lors du formatage d'une autre.

Og hvis det tilfældigvis Er strålende solskin.
Mais si par chance Le soleil brille.

Som tilfældigvis er.
Qui s'avère être.

Vi befinder os tilfældigvis på Siegfried-linjen, min kære.
On est juste sur la ligne Siegfried, cher ami.

Der tilfældigvis er konger og dronninger.
Qui sont juste des rois et des reines.

Han var tilfældigvis hjemme og var ovre hos os på 45 sekunder.
Sauf que c'était juste devant moi et il était arrivé en seulement 45 secondes.

Og du var tilfældigvis det bedste knald jeg nogensinde har haft.
Et il se trouve que tu étais… le meilleur coup que j'aie connu.

Tilfældigvis slette filer, når USB-drev er tilsluttet systemet.
Suppression accidentelle de fichiers lorsque le lecteur USB est connecté au système.

Her er et eksempel. Jeg tilfældigvis en elsker af sneakers.
Je me trouve être un amoureux de chaussures de sport.

Din mand er tilfældigvis tandlæge, og han og Jimmy er kammersjukker.
Il se trouve que votre mari est dentiste. Lui et Jimmy sont copains-copains.

Men… Jeg ved tilfældigvis, hvor der er en Hexenbiest begravet.
Mais… il se trouve que je sais où une Hexenbiest morte est enterrée.

Vi ved tilfældigvis, at der er en liste over konen Catharinas tøj.
Nous savons qu'il y a une liste des vêtements de Catharina, sa femme.

Tilfældigvis formatere en partition
Formatage accidentel d'une partition

Ved du tilfældigvis om Ryan dolkede sin bror i øjet?
Vous savez si Ryan a poignardé son frère dans l'œil?

Tilfældigvis elever' hjem eller gymnasier til at udføre tutoring klasser.
Se trouvent être des apprenants' maisons ou collèges pour effectuer des cours de soutien scolaire.

Tilfældigvis hvor jeg fandt dig.
Là où je t'ai trouvé.

Tilfældigvis slette enhver Outlook attributter fra Outlook kan resulterer i tab af værdifulde oplysninger.
Suppression accidentelle toute Perspectives attributs de Outlook peut entraîne une perte d'informations précieuses.

Kan du tilfældigvis huske disse stykker tøj?
Est-ce que, par chance, vous vous souvenez de ces vêtements?

Nogen eksempler tilfældigvis?
Quelques exemples au hasard?

Tilfældigvis formatering harddisk partition/ volumen ved hjælp af" Format" valgmulighed.
Formatage accidentel volume de partition/ disque dur en utilisant l'option"Format".