VED TILFÆLDIGVIS - oversættelse til Engelsk

• happen to know

Eksempler på brug af Ved tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved tilfældigvis, du har klaret Crowleys forældreløse.
I happen to know for a fact… you have been juggling Crowley's orphans.

Og han ved tilfældigvis… Jeg forstår ikke.
And he knows that some random… Like, I don't understand.

Jeg ved tilfældigvis, at du er meget langt hjemmefra.
I happen to know that you are very far from home.

Jeg ved tilfældigvis, at Ghoulies er til at tage.
Now I happen to know for a fact the Ghoulies are up for grabs.

Ja, men jeg ved tilfældigvis, at julemanden er til.
Well, I happen to know for a fact that Santa Claus is real.

Jeg ved tilfældigvis, at Finn er tiltrukket af løsagtige kvinder.
I happen to know for a fact That Finn is attracted to loose women.

Du ved tilfældigvis ikke noget om det, gør du?
You wouldn't happen to know anything about that, would you?

Men jeg ved tilfældigvis, at I to altid bruger thiopental.
But I happen to know for a fact that you two swear by thiopental.

Jeg ved tilfældigvis, De har haft en kontrovers med Bo.
I happen to know you have had a falling out with Bo.

Men jeg ved tilfældigvis, at I to altid bruger thiopental.
But I know that you two bet the tiopentato.

Men jeg ved tilfældigvis, at de har meget få aktive brugere.
That their daily active user numbers are abysmal. But I happen to know, because I make it my business to know..

Du ved tilfældigvis ikke noget om en manglende sølvforsendelse, vel?
You wouldn't know anything about a missing silver shipment, now would you?

Du ved tilfældigvis ikke om der er et pokerspil bagi, vel?
You wouldn't happen to know of a poker game going on in back, would you?

Vi ved tilfældigvis, at der er en liste over konen Catharinas tøj.
We happen to know, there's a list of Catharina, the wife's clothes.

Professor, du ved tilfældigvis ikke noget om-- Brownings to forsvundne børn?
Professor, you wouldn't happen to know anything about the disappearance of Browning's two children?

Jeg ved tilfældigvis, at hun ikke er hjemme,
I happen to know for a fact that she's not home,

Jeg ved tilfældigvis, at den dame er et par hundrede tusind dollars værd.
I happen to know that dame is worth a couple of hundred grand.

Jeg ved tilfældigvis, at du kun mangler et fag for at blive student.
I happen to know that you're only three credits shy of your diploma.

De har sendt mig rundt og rundt, og jeg ved tilfældigvis at den udstaionering.
They have given me the runaround, and I happen to know that that deployment order.

Jeg ved tilfældigvis, at den hænger… på Deres mors kaminhylde i et blåt bånd.
Tied with a blue ribbon. on the mantelpiece, I happen to know it is kept in your mother's room.