BARE TILFÆLDIGVIS - oversættelse til Engelsk

• just happen
• just happened
• just happens

Eksempler på brug af Bare tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som også bare tilfældigvis er scientologer.
who also just happen to be Scientologists.

slettet word dokument hvis du bare tilfældigvis har brug for det.
deleted word document if you just happen to need it.

Og kæresten arbejdede bare tilfældigvis på den café. Samantha var ottende offer.
Samantha was just the 8th victim and the boyfriend working in the cafe was just a coincidence.

Og hvis du bare tilfældigvis bliver skrevet om af nogle af landets bedste journalister,
And if you just so happen to get written up by some of the best fight journalists in this country,

var bare tilfældigvis tilstede til at sætte sit liv
Richard Thornberg, just happened to be here,

var bare tilfældigvis tilstede til at sætte sit liv
Richard Thornberg, just happened to be here…

herunder den utroligt hurtige Speed Poker borde, og hvis du bare tilfældigvis at blive behandlet kortene på en runde 25.000 th hånd,
including the incredibly fast-paced Speed Poker tables, and if you just happen to be dealt cards on a round 25,000th hand,

Papegøjerne elsker at spille for de lokale gyldne trofæer, som bare tilfældigvis er slotspillets scatter symbol,
The parrots just love playing for the local golden trophies, which just happen to be the slot Scatter Symbol,

De store farmaceutiske virksomheder vil have os til at tro, at generthed er en sygdom, dvs. social fobi(social angst), og de bare tilfældigvis har en høj pris pille at helbrede dig af din sygdom.
The big pharmaceutical companies would have us believe that shyness is an illness i.e. social phobia(social anxiety) and they just happen to have a high priced pill to cure you of your illness.

Hvis du mister data, om det' s en iOS fejl eller du bare tilfældigvis overstreget data,
If you do lose data, whether it's an iOS malfunction or you simply accidentally deleted the data,

Jeg kom bare tilfældigvis forbi.
I was just passing by.

Jeg var der bare tilfældigvis.
I just happened to be in proximity. I just.

Folk fik bare tilfældigvis optaget det.
People just happened to catch it on camera.

Og den havde du bare tilfældigvis?
And you just happened to have this handy?

Og du fandt hende bare tilfældigvis?
You just happened to be the one who found her?

Jeg beklager, men du var der bare tilfældigvis.
I'm sorry. You were just there.

Jeg er glad for, at I to bare tilfældigvis fandt hinanden.
I am so glad that you two just… randomly happened to find each other.

Nej, hun var der bare tilfældigvis for at redde mig.
No, it's coincidence she shows up just at the right moment to rescue me.

Til at sætte sit liv og talent på spil for menneskeheden og sit land, for jeg, Richard Thornberg, var bare tilfældigvis tilstede Men i det mindste er sandheden ikke blandt gidslerne.
Because I, Richard Thornberg, just happened to be here to put his life and talent on the line for humanity and country. but at least the truth is not among the hostages.

var bare tilfældigvis tilstede til at sætte sit liv og talent på spil for menneskeheden og sit land, Men i det mindste er sandheden ikke blandt gidslerne,!
Richard Thornberg, just happened to be here… Coleman!- Hi!