COINCIDENCE - oversættelse til Dansk

• tilfælde
• tilfældighed
• sammentræf
• sammenfald
• tilfældig
• tilfældigt
• tilfældigheder
• tilfældet
• sammenfaldet
• tilfældigheden
• tilfældighederne
• tilfældige
• sammentræffet

Eksempler på brug af Coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fortunate coincidence.
Heldigt sammentræf.

I'm telling you, it was a coincidence, Murdock.
Jeg fortæller dig, det var en tilfældighed, Murdock.

The way we met-- that was no coincidence, was it?
Den måde vi mødtes på, det var ikke et tilfælde, var det?

It happens. A coincidence.
Tilfældigheder sker jo.

The timing was not a coincidence. By who?
Timingen er ikke tilfældig.- Af hvem?

THE OTHER: Sometimes coincidence is hard to understand.
DEN ANDEN: Nogen gange er tilfældet ikke til at fatte.

Well, that's a hell of a coincidence.
Det er lidt af et sammenfald.

I mean, this can't be a coincidence.
Det kan ikke være et sammentræf.

Years after the fact can't be a coincidence.
År efter det faktum kan ikke være en tilfældighed.

Uganda? That can't be a coincidence.
Uganda? Det kan ikke være tilfældigt.

This can't be a coincidence.
Alt dette kan ikke være et tilfælde.

Nothing's coincidence, baby.
Ingenting er tilfældigheder, baby.

The coincidence involved one of these and an unlikely channel, MTV.
Sammenfaldet involverede en af disse og en usandsynlig kanal, MTV.

I don't believe in coincidence.
Jeg tror ikke på tilfældet.

The timing of the award is certainly no coincidence.
Timingen for prisen er naturligvis ikke tilfældig.

I know it sounds crazy, but it's actually a pretty big coincidence if she didn't.
Hvis det ikke er hende, er det et stort sammenfald.

That is not a coincidence, Curtis.
Det er ikke tilfældigt, Curtis.

This can't be a coincidence.
Det kan ikke være et sammentræf.

I know that's not a coincidence.
Jeg ved, det er ikke en tilfældighed.

Or it could be a coincidence.
Eller det kan være et tilfælde.