SAMMENTRÆF - oversættelse til Engelsk

• coincidence
• coincidences
• coincidental

Eksempler på brug af Sammentræf på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var ikke et sammentræf.
This was not a coincidence.

Ved De, hvad vi kalder et sammentræf i min branche?
You know what we call coincidences in my profession?

Det er et sammentræf.
It's such a coincidence.

Der er for mange sammentræf.
There are too many coincidences.

Det var bare et sammentræf.
It's just a coincidence.

Det var et sammentræf.
It was a coincidence.

Et sammentræf. Jeg tror ikke på sammentræf.
Coincidence. I don't believe in coincidences.

Ja. Der er for mange sammentræf.
Yes. There's too many coincidences.

Det er bare et sammentræf.
It's just a coincidence.

Jeg tror ikke på sammentræf.
I don't believe in coincidences.

Bemærk sammentræf, medmindre man har travlt.
Never ignore a coincidence, unless you're busy.

Besynderlig sammentræf, synes du ikke?
A lot of coincidence, don't you think?

Vores sidste sammentræf efterlod mig så tomhændet.
Our last encounter left me so-- empty-handed.

Sikket sammentræf, hvad?
What a coincidence, huh?

Sikke et sammentræf. Baldur Magnusson.
Baldur Magnusson. That's a coincidence.

Hvilket sammentræf, at du kommer her nu.
What a coincidence that you walk in right now.

Det er et sammentræf, sådan da.
Well, uh, that's a coincidence.

Et sammentræf. -Der er for mange sammentræf..
A lot of coincidences, don't you think? A coincidence..

Sikket sammentræf!
Oh, that's a coincidence.

Hvert sammentræf er smukkere end det forrige.
Each encounter is more beautiful than the last.