CAN'T BE A COINCIDENCE - oversættelse til Dansk

• kan ikke være et tilfælde
• kan ikke være tilfældigt
• kan ikke være en tilfældighed
• kan ikke være et sammentræf

Eksempler på brug af Can't be a coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can't be a coincidence, but seizures aren't contagious.
Det kan ikke være tilfældigt, men anfald er ikke smitsomme.

It can't be a coincidence, Charlie.
Det kan ikke være et tilfælde Charlie.

It can't be a coincidence… John and the others have also gone missing.
Det kan ikke være et tilfælde at John og de andre også er forsvundet.

It can't be a coincidence.
Det kan ikke være tilfældigt.

This can't be a coincidence.
Det kan ikke være et tilfælde.

This can't be a coincidence.
Det kan ikke være tilfældigt.

It can't be a coincidence.
Det kan ikke være et tilfælde.

Two victims with the same taste in skin cream. That can't be a coincidence.
To ofre, med samme smag i hudlotion, det kan ikke være et tilfælde.

This can't be a coincidence. And figures.
Og tal.- Det kan ikke være et tilfælde.

This-this timing can't be a coincidence.
Timingen kan ikke være tilfældig.

That's gotta be our guy. That can't be a coincidence.
Det kan ikke være et tilfælde.

Can't be a coincidence you showed up here the day of the launch.
Det kan ikke være tilfældigt, at du dukker op på affyringsdagen.

Can't be a coincidence you showed up.
Det kan ikke være tilfældigt, at du dukker op på affyringsdagen.

Huh? Can't be a coincidence.
Det kan ikke være et sammentræf.

Yeah. Can't be a coincidence.
Ja. Det kan ikke være et tilfælde.

Can't be a coincidence.
Det kan ikke være tilfældigt.

It can't be a coincidence.
Det kan ikke være et sammentraf.

Can't be a coincidence. Yeah.
Ja. Det kan ikke være et tilfælde.

That can't be a coincidence.
Det er næppe et tilfælde.

With a killer obsessed with art, that can't be a coincidence.
Morderen er besat af kunst, så det er næppe tilfældigt.