CAN'T BE TOO - oversættelse til Dansk

• kan ikke være for
• må ikke være for
• kan aldrig være for
• kan ikke blive for

Eksempler på brug af Can't be too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can't be too strong on this mountain.
Kan ikke være for stærk på dette bjerg.

You can't be too careful even in Korea.
Man kan ikke være for forsigtig, selv i Korea.

Can't be too careful.- Very funny.
Kan ikke være for forsigtig.- Meget morsomt.

You can't be too paranoid right now.
Man kan ikke være for paranoid nu.

You can't be too oversensitive.
Man kan ikke være for følsom.

Like I always say, You can't be too careful.
Som jeg altid siger: Man kan ikke være for forsigtig.

Can't be too careful these days.
I de her dage. Man kan ikke være for forsigtig.

We can't be too careful. Perhaps killed.
Måske myrdet.- Vi kan ikke være for forsigtige.

One can't be too careful.
Man kan ikke vaere for forsigtig.

A place where you can't be too fat or too drunk.
Et sted hvor du ikke, kan være for fed, eller for fuld.

The thing that's great about your product is that eyelashes can't be too long.
Det gode ved produktet er, at øjenvipper ikke kan være for lange.

These days you really can't be too careful.
Disse dage kan du virkelig ikke kan være for forsigtig.

But I guess you just can't be too careful.
Men jeg tror du bare ikke kan være for forsigtig.

My apologies. You understand. You can't be too careful.
Undskyld. l forstår nok, at man ikke kan være for forsigtig.

Can't be too careful these days.
Man kan ikke være for forsigtig nu til dags.

Can't be too safe.
Man kan ikke være for sikker.

Can't be too careful these days.
Man kan ikke være for forsigtig i de her dage.

Hopefully in heaven, but can't be too sure.
Forhåbentligt i himlen, men vi kan ikke være for sikre.

Can't be too sure. Oh.
Man kan ikke være for sikker.

Come in. Can't be too careful these days.
Kom ind. Man kan ikke være for forsigtig i de her dage.