CAN'T BE TOO in Czech translation

• nemůže být dost
• nemůže být moc
• nemůže být příliš
• nesmí být příliš
• nesmí být moc
• nemůžeme být dost
• nemůžeš být dost
• nemůžete být dost
• nelze být dost

Examples of using Can't be too in English and their translations into Czech

Can't be too careful, sir.
Nikdy nemůžeme být dost opatrní, pane.

Can't be too careful.
Nemůže být dost opatrný.

Tyrell can't be too far away. If that's the case.
Tyrell nemůže být příliš daleko.

Yeah. The shore can't be too far from here.- Swim?
Jo, břeh nemůže být moc daleko.- Poplaveme?

Yep. Can't be too careful.
Jo, nikdy nemůžete být dost opatrní.

I hear you. Can't be too careful, I suppose, right?
Chápu. Asi nemůžeš být dost opatrný, co?

You can't be too sure.
Nikdy si nemůžeme být dost jistí.

Yeah.- Swim? The shore can't be too far from here?
Jo, břeh nemůže být moc daleko.- Poplaveme?

There can't be too many places around the city they could have come from.
Tam nemůže být příliš mnoho míst po celém města by mohli pocházejí.

One can't be too careful.
Jeden nemůže být dost opatrný.

Can't be too prepared.
Nemůžeš být dost připravená.

One can't be too careful when dealing with spies.
Nikdy nemůžeme být dost opatrní, když jde o špióny.

With someone whose heart has already been crushed… I say, can't be too careful.
A když už měl někdo zlomené srdce, nemůžete být dost opatrní.

Town can't be too far.
Město nemůže být moc daleko.

Anyone who would have sex with Owen can't be too discerning.
Kdokoli, kdo má sex s Owenem, nemůže být příliš náročný.

Can't be too careful.
Nemůžeš být dost opatrná.

Can't be too careful.
Nemůžeme být dost opatrní.

You should tell her she can't be too careful these days.
Měl jsi ji říct, že v těhle dnech nemůže být moc opatrná.

There can't be too many people that tattoo teeth, right?
Kteří si tetují zuby, že ne? Nemůže být příliš mnoho lidí?

we mothers can't be too careful.
my matky nemůžeme být dost opatrné.