NEBUĎ MOC in English translation

• don't be too

Examples of using Nebuď moc in Czech and their translations into English

Nebuď moc tvrdý.
Don't be too hard.

Nebuď moc překvapená, když tvou pomoc nebude chtít.
Just don't be too surprised if she doesn't want your help.

Nebuď moc vlezlý a nech spát svou ex.
Don't be too needy♪♪ Or bring up your ex♪.

Nebuď moc ohromená.- Ne.
Don't be too impressed.

Nebuď moc dojatá.
Don't be too touched.

Nebuď moc vystresovaná a hraj dobře.
Don't be too stressed and play well.

Jen… na ni nebuď moc tvrdý, ano?
Just… Do not be too hard on her, okay?

Jestli přijde čas mě soudit, Aftare, nebuď moc přísný.
When it comes time to judge me, Avtar, do not be too hard.

Hlavně nebuď moc rychlá, jo?
Just not too fast, okay?

Jenom nebuď moc aktivní.
But not very actively.

A nebuď moc o samotě, drahá.
Don't be too, too lonesome, sweetie.

Nebuď moc brutální, Bille,
You won't be too violent, Bill.

Nebuď moc sexy, Rexi.
Not too much sex, Rex.

Božínku, ale nebuď moc smutný, protože když se podíváš pořádně,
Dear me, but don't be too unhappy, because if you look very carefully,

Tvrdě pracuj, ale nestresuj se. Nebuď moc mladá, nebuď moc stará.
And work hard, but don't stress. Don't be too young, but don't be too old.

Tvrdě pracuj, ale nestresuj se. Nebuď moc mladá, nebuď moc stará.
Don't be too young, but don't be too old, and work hard, but don't stress.

Předtím, než jsem přijela, mi kamarád biolog řekl:„Nebuď moc nadšená a nesnaž se je objímat
Well, before I came, a friend who is a biologist here told me"don't be very enthusiastic, and try not to hug very normal thing.">

Podívej, nebuď moc přísná.
Look, don't be too harsh.

Nebuď moc mokrý!
Don't get too wet!

Pravidlo číslo jedna: Nikdy nebuď moc blízko u Hogieho.
Rule number one: Never get too close to Hogie.