NEBUĎ HLOUPÁ in English translation

• don't be silly
• don't be stupid
• don't be daft
• don't be foolish
• don't be an idiot
• don't be a fool
• don't be ridiculous
• don't be dumb
• silly
• don't be crazy

Examples of using Nebuď hloupá in Czech and their translations into English

Oh, nebuď hloupá.
Oh, don't be ridiculous.

Nebuď hloupá, samozřejmě, že jsem.
Don't be daft, course I am.

Nebuď hloupá, holčičko!
Don't be foolish, girl!

Nebuď hloupá, Alison.
Don't be an idiot, Alison.

Ne, Talia! Nebuď hloupá, zůstaň ve škole!
No, Talia, don't be a fool, stay in school!

Nebuď hloupá, no tak, kápni božsku.
Don't be dumb, come on, tell the truth.

Ne, ne, ne, nebuď hloupá.
No, no, no, don't be silly.

Jen… jen nebuď hloupá.
Just, just don't be stupid.

Nebuď hloupá.
Don't be daft.

Nebuď hloupá, Diano!
Don't be a fool, Diane!

Nebuď hloupá,!
Please don't be foolish!

Nebuď hloupá.
Don't be ridiculous.

Nebuď hloupá, zlato.
Don't be dumb, honey.

Nebuď hloupá, jsem rád, že voláš.
Don't be silly, glad you called.

Nebuď hloupá! Chyť tu chobotnici.
Don't be an idiot! Take the octopus.

Ted, nebuď hloupá.
Ted, don't be crazy.

Yao Lin, nebuď hloupá.
Yao Lin, don't be stupid.

A já jsem ji tak trochu říkal:"No ták, nebuď hloupá.
And I was kind of being like,"Come on now, don't be silly.

Nebuď hloupá, jsou vynikající.
Don't be daft, they're delicious.

Nebuď hloupá, Katniss.- Ano.
Don't be a fool, Katniss. Yes.