CAN'T BE TOO in Swedish translation

• kan inte vara för
• kan aldrig vara för
• får inte vara för
• kan inte bli för
• får inte bli alltför

Examples of using Can't be too in English and their translations into Swedish

They can't be too heavy and the handle has to be properly designed.
Dem får inte vara för tunga och greppet bör vara rätt utformat. Inköpställe.

You can't be too sure.
Man kan aldrig vara för säker.

You can't be too paranoid right now.
Man kan inte vara för paranoid nu.

We can't be too close.
Vi får inte vara för nära.

Can't be too careful these days.
Man kan inte vara för försiktig.

Can't be too careful.
Man kan aldrig vara för försiktig.

It can't be too late.
Det får inte vara för sent.

You can't be too careful. Oh, three hours, but.
Men man kan inte vara för försiktig. Tre timmar.

You know, you can't be too safe, you know?
Men man kan aldrig vara för säker?

Where's the meet? It can't be too far away.
Var ska vi träffas? Det får inte vara för långt borta.

Can't be too safe.
Man kan inte vara för försiktig.

Can't be too careful, can we?
Man kan aldrig vara för försiktig, kan man?

You can't be too careful these days.
Man kan inte vara för försiktig numera.

Only in the one eye, but you can't be too careful.
Bara i ett öga, men du kan aldrig vara för säker.

You can't be too cool for that.
Du kan inte vara för cool för det.

Can't be too fine, can't be too coarse.
Kan inte vara för fin, kan inte vara för grov.

Probably unrelated, but I can't be too careful.
Troligen orelaterat, men jag kan inte vara för försiktig.

Single woman, traveling alone, you can't be too careful.
Ensam kvinna, reser ensam, man kan inte vara för försiktig.

No offense, but you can't be too picky.
Ta inte illa upp, men du kan inte vara för kräsen.

Yes, and one can't be too careful.
Ja, och man kan inte var för försiktig.