IT'S A COINCIDENCE - oversættelse til Dansk

• det er et tilfælde
• det er tilfældigt
• det er en tilfældighed
• det var et tilfælde
• det er et sammentræf

Eksempler på brug af It's a coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You think it's a coincidence they sent him?
Tror du, det er tilfældigt, han var med?

And you think it's a coincidence that he shows up now?
Tror du, det er et tilfælde, at han dukker op nu?

Pancake. Okay. It's a coincidence.
Pancake. Okay. Det er en tilfældighed.

Still think it's a coincidence?
Tror du stadig, det er et tilfælde?

She said it's a coincidence.
Hun sagde, det er tilfældigt.

It's fascinating but it's a coincidence.
Det er fascinerende, men det er en tilfældighed.

You think it's a coincidence?
Tror du det er et tilfælde?

I'm not sure if it's a coincidence.
Jeg ved ikke, om det er tilfældigt.

Are you sure it's a coincidence?
Er I sikre på, det er et tilfælde?

Do you really think it's a coincidence.
Tror du virkelig, det er et tilfælde.

Just smile and act like it's a coincidence.
Bare smil og lad som om det er et tilfælde.

Maybe it's a coincidence.
Måske er det tilfældigt.

So it's a coincidence he was killed shortly after you were released from prison.
Er det tilfældigt, han blev dræbt? Han fik mig i fængsel.

I don't think it's a coincidence.
Jeg tror ikke, at det var tilfældigt.

Maybe it's a coincidence the camera was there.
Måske er det en tilfældighed kameraet var der.

Bucharest is the last. And you think it's a coincidence terrorists have chosen Bucharest?
Er det tilfældigt, at terroristerne valgte Bukarest?

Don't suppose it's a coincidence, you standing there?
Jeg går ikke ud fra det er et tilfælde, at du står der?

Well, nothing I can see here. Maybe it's a coincidence.
Det kan være en tilfældighed.

Unless it's a coincidence, I think this is us.
Hvis ikke det er en tilfældighed, tror jeg at det er os.

Do you think it's a coincidence?
Tror I, det er tilfældigt?