IT'S A COINCIDENCE in Norwegian translation

• det er tilfeldig
• det er en tilfeldighet
• det er et sammentreff

Examples of using It's a coincidence in English and their translations into Norwegian

I don't think it's a coincidence.
Jeg tror ikke det er tilfeldig.

Wonder if it's a coincidence.
Lurer på om det er tilfeldig.

So it's a coincidence that Stark was using a jet injector.
Er det tilfeldig at han brukte innsprøytningsutstyr.

Do you think it's a coincidence?
Er det tilfeldig?

And we're just supposed to believe it's a coincidence?
Skal det liksom være en tilfeldighet?

You think it's a coincidence that Nostradamus and the Mayans both predicted that?
Er det tilfeldig at både Nostradamus og Maya-folket forutså det?.

Well… no, actually, yes, it's a coincidence.
Vel, faktisk er det et sammentreff.

So it's a coincidence that Stark was using a jet injector That's the truth.
Er det tilfeldig at han brukte innsprøytningsutstyr-.

Even if it's a coincidence, shouldn't we talk to her?
Selv om det er sammentreff, bør vi ikke snakke med henne?

You're saying that it's a coincidence they're sick?
Du sier det er en tilfeldighet at de er syke?

I don't think it's a coincidence… that this thing showed up just before they did.
Jeg tror ikke det er tilfeldig at den tingen dukket opp like før dem.

You think it's a coincidence… that she got sick right after you came home?
Tror du det er tilfeldig at hun ble syk like etter at du kom hjem?

Maybe it's a coincidence, but the best goal was"Super cobra",
Kanskje det er en tilfeldighet, men det beste målet var"Super cobra",

Oh, I guess you think it's a coincidence that we have never had evil spirits in this house?
Så du tror det er en tilfeldighet at vi aldri har hatt onde ånder her i huset?

Do you think it's a coincidence that they ask me to cheer him up?
Tror du det er tilfeldig at de spør meg om å peppe ham litt opp?

you're telling me it's a coincidence?
så dør hun. Og det er tilfeldig?

And I wouldn't say it's a coincidence, because I called him at midnight to tell him that I didn't like his attitude in the office and brought him back to order.
Jeg vil ikke si det var tilfeldig, jeg ringte ham for å si at jeg var misfornøyd.

I don't know, but I don't think it's a coincidence that he's here, now.
Jeg tror ikke det er et tilfeldighet at han er her akkurat nå.

And I wouldn't say it's a coincidence, because I called him at midnight
Jeg vil ikke si det var tilfeldig, jeg ringte ham for å si

it's reaching more ears than ever before and I don't think it's a coincidence.
stadig flere lyttere,…- noe jeg ikke tror er en tilfeldighet.