Eksempler på brug af Tilfældigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om at bemærke tilfældigheder, gør han ikke?
Efterlad aldrig noget til tilfældighederne," M'Lady, det er mit motto.
Hvor nogen ser tilfældigheder ser jeg konsekvenser.
Where some see coincidence, I see consequence.Det er emnet for tilfældighed versus determinisme i universet.
Tilfældigheder sker jo.
It happens. A coincidence.Men ved en tilfældighed, blev Dylan født.
But by chance, Dylan was born.Det er ren tilfældighed, der skaber computerens malerier.
Is really what forms the computer's creation. Actually, pure randomness.Ingenting er tilfældigheder, baby.
Nothing's coincidence, baby.Men ved en tilfældighed, blev Dylan født.
Dylan was born. But by chance.Sådan en tilfældighed kan jeg ikke bare ignorere.
A coincidence like that, I just can't ignore it.Hvis han ved en tilfældighed overlevede Øh… Rigtigt Ja!
Uh… Right. if by some chance he… did survive!Vi kunne lovprise tilfældighed, men vi kunne næppe praktisere denne dyd selv.
We might praise randomness, but hardly practice this virtue ourselves.Tilfældigheder- Twenty-to gange?
Twenty-two times?- Coincidence.Ved en tilfældighed i Singapore.
By chance, in Singapore.Hvad nu, hvis han brugte tilfældighederne for at skjule sit sande offer?
What if he used the randomness to hide his real victim?Det er ingen tilfældighed, vi mødtes sådan.
It's no coincidence we met like this.Det er ikke tilfældigheder, det er skak. Jeg lever endnu.
It's not chance, Mr. Holmes- it's chess. I'm alive.Tilfældighederne… Det bevidste fyld i hans profil.
The randomness, the deliberate flouting of his profile.Tilfældigheder er ikke videnskab. Ralph var vist ude hos dig i dag.
Ah. You're making science out of coincidence.At forlade dette til tilfældighed er ikke engang en mulighed længere.
Leaving this to chance is not even an option anymore.
