STRANGE COINCIDENCE - oversættelse til Dansk

• mærkelige sammentræf
• mærkeligt tilfælde
• mærkelig tilfældighed
• sælsomt sammentræf
• pudsigt sammentræf
• underligt sammentræf
• mærkeligt sammentræf
• mærkeligt sammenfald
• besynderligt træf
• sært sammentræf

Eksempler på brug af Strange coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Isn't it a very strange coincidence.
Er det ikke et meget sært sammentræf.

The reason I wanted you to meet Miss Ellis is a strange coincidence.
Grunden til, at du skal møde Miss Ellis, er, at der er tale om en mærkeligt sammentræf.

Fear has a new number" focused on this very strange coincidence.
Frygt har et nyt nummer" fokuseret på dette meget mærkeligt sammentræf.

And isn't it a strange coincidence, because I need to get into Ethiopia,
Er det ikke et underlig sammentræf, fordi jeg behøver, at komme ind i Entiopien,

that it was a strange story and a strange coincidence.
det var en besynderlig historie og et besynderligt sammentræf.

Another strange coincidence- or is it just coincidence?- is that many kings in the history of Ireland,
En anden mærkelig tilfældighed- eller er det tilfældigt?- er at mange konger i Irlands, Skotlands

Thus, it seemed to be a strange coincidence that online Baccarat would grow in popularity more than any other table game during the transition from land casino to the gambling casinos on the Internet.
Således forekom det at være en mærkelig tilfældighed, at online Baccarat ville vokse i popularitet mere end nogen anden tabel spillet under overgangen fra landbaserede casino til spillesektoren kasinoer på internettet.

Allan grave Madsen- who by a strange coincidence also the 1st September gets his first performance of the piece"Schattentanz" at Suså Festival in Næstved.
anden kompositionsstuderende ved DJM, Allan Gravgaard Madsen- som ved et pudsigt sammentræf også d. 1. september får uropført stykket”Schattentanz” ved Suså Festival i Næstved.

Fear has a new number” focused on this very strange coincidence.
Frygt har et nyt nummer” fokuseret på dette meget mærkeligt sammentræf.

it seemed to be a strange coincidence that online Baccarat would grow in popularity more than any other table game during the transition from land casino to the gambling casinos on the Internet.
Således forekom det at være en mærkelig tilfældighed, at online Baccarat ville vokse i popularitet mere end nogen anden tabel spillet under overgangen fra landbaserede casino til spillesektoren kasinoer på internettet.

apostle of a tradition unbroken for two thousand years. Now by a most strange coincidence in the same week each of them accomplished the fulfilment of his dream.”.
som var ubrudt gennem to tusind år. Nu gik ved et meget sælsomt sammentræf begges drøm i opfyldelse i samme uge.

it might have been passed over as a strange coincidence. But, if we proceed from a district where one Leptalis imitates an Ithomia,
saa kunde man have forbigaaet den som et besynderligt Træf; men dersom vi undersøger et Distrikt, hvor en Leptalis efter- ligner en Ithomia,

it might have been passed over as a strange coincidence. But, if we proceed from a district where one Leptalis imitates an Ithomia,
saa kunde man have forbigaaet den som et besynderligt Træf; men dersom vi undersøge et Distrikt, hvor en Leptalis efterligner en Ithomia, saa vil man

In 1949 he published Zu einem Satze von H W E Jung über ganze birationale Transformationen der Ebene and, by a strange coincidence, following the retirement of Heinrich W E Jung from the chair of mathematics at Halle,
I 1949 offentliggjorde han Zu einem Satze von HWE Jung über Ganze birationale Transformationen der Ebene, og ved et mærkeligt sammentræf, som følge af tilbagetrækning af Heinrich WE Jung fra formanden for matematik i Halle, Keller blev udnævnt til Jung's stol på

Shongi, by a strange coincidence, met the hostile chief of the Thames River at the house of Mr. Marsden:
traf han ved et mærkværdigt Tilfælde den fjendtlige Høvding fra Thames-Flo-den i Hr. Marsdens Hus; de opførte sig høfligt imod hinanden;

And isn't it the strangest coincidence.
Er det ikke et mærkeligt tilfælde, at den 15.

Strange coincidences, aren't they?
Sære tilfældigheder, ikke?

It was the strangest coincidence.
Det var det mærkeligste sammentræf.

it's nothing to be alarmed at, at all, but there have been some strange coincidences here, and I just.
Der er intet at være bange for, men der er nogle mærkelige sammentræf og jeg vil prøve noget nyt.

Norman Mailer, he had an interesting theory that he used to explain the strange coincidences in the aftermath of the JFK assassination.
Normal Mailer havde en interessant ide som forklarede mærkelige tilfældigheder efter mordet på JFK.