STRANGE COINCIDENCE in Swedish translation

• märkligt sammanträffande
• underligt sammanträffande
• konstigt sammanträffande
• underlig tillfällighet
• konstig tillfällighet
• märklig slump
• samanträffande

Examples of using Strange coincidence in English and their translations into Swedish

Obsessed with your strange coincidence.
Besatt av din konstiga sammanträffande.

A typical strange coincidence.
En Typisk Märkligt Sammanträffande.

Strange coincidence about your name.
Vilket märkligt sammanträffande.

An experience about Coincidences November 2011 A typical strange coincidence… more.
En upplevelse om tillfälligheter November 2011 A typiska märkligt sammanträff… mer.

Obsessed with your strange coincidence.
Besatt av dina konstiga sIumper.

That is a strange coincidence.
Det var ett lustigt sammanträffande.

And isn't it a strange coincidence, because I need to get into Ethiopia,
Är det inte ett märkligt sammanträffande jag behöver ta mig in i Etiopien

Mr President, by a strange coincidence I would like to raise exactly the same point.
Herr talman! Som av ett märkligt sammanträffande tänkte jag ta upp exakt samma fråga.

Trying to reach a knife store to buy a surprise for some children he knows. Yes, by some strange coincidence, he called me accidentally.
Då han skulle ringa en knivbutik för att köpa en överraskning till barn. Av ett underligt sammanträffande ringde han mig av misstag.

Yes, by some strange coincidence, he called me accidentally, trying to reach a knife store to buy a surprise for some children he knows.
Då han skulle ringa en knivbutik för att köpa en överraskning till barn. Av ett underligt sammanträffande ringde han mig av misstag.

is this only a strange coincidence?
är detta bara ett underligt sammanträffande?

man whose absence And we might wonder upon the strange coincidence.
domare nu hänger död framför oss. Och vi undrar över det konstiga sammanträffande.

Led to your appointment as magistrate hangs dead before us. And we might wonder upon the strange coincidence that the very man whose absence.
Att mannen vars frånvaro gav dig jobbet som domare nu hänger död framför oss. Och vi undrar över det konstiga sammanträffande.

Thus, it seemed to be a strange coincidence that online Baccarat would grow in popularity more than any other table game during the transition from land casino to the gambling casinos on the Internet.
Alltså, det verkade vara ett märkligt sammanträffande att online Baccarat skulle växa i popularitet mer än alla andra bord spelet under övergången från mark casino till spelberoende kasinon på Internet.

However, by a strange coincidence, in my early childhood,
Men genom ett märkligt sammanträffande, i min tidiga barndom,

last Sunday the former Chilean dictator, Augusto Pinochet, died, by a strange coincidence precisely fifty-eight years after the signature by world leaders, in 1948, of the Universal Declaration of Human Rights.
I söndags avled den tidigare chilenske diktatorn Augusto Pinochet, och genom en underlig tillfällighet skedde det exakt 58 år efter att världens ledare 1948 hade undertecknat FN: s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna.

By a strange coincidence, none at all is exactly how much suspicion ape-descendant Arthur had was not descended from an ape,
Genom ett samanträffande var"inget alls precis så mycket apsläktingen Arthur visste att en av hans vänner inte

By a strange coincidence,"none at all" is exactly how much suspicion ape-descendant Arthur Dent had that one of his closest friends was not descended from an ape, but was, in fact, from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse.
Genom ett samanträffande var"inget alls" precis så mycket apsläktingen Arthur visste att en av hans vänner inte var släkting till en apa, utan kom från en liten planet nära Betelguese.

By a strange coincidence a volume of letters written during the French Revolution
Genom en egendomlig tillfällighet fick jag i mina händer en volym brev,

It was the strangest coincidence.
Det var en märklig slump.