BARA EN SLUMP in English translation

• just a coincidence
• mere coincidence
• just coincidental
• just an accident

Examples of using Bara en slump in Swedish and their translations into English

Det är bara en slump.
It's just some random accident.

Så det var bara en slump?
So it's just coincidence,?

Är siffrorna bara en slump?
Do you think the numbers are just all chance?

Så det var bara en slump?
So this was all just some coincidence.

Det var bara en slump.
It was really a coincidence.

Det var kanske bara en slump?
Maybe it was just coincidence?

Det är inte bara en slump.
It isn't just chance.

Men det var i så fall bara en slump.
But it was only a coincidence.

Jaha, så det var bara en slump?
Oh! So it's just coincidence,?

Och är det bara en slump att flickan Navid umgås med är hans syster?
That the girl Navid hangs out with is this patient's sister? And is it just a coincidence that?

Var det bara en slump eller ett resultat av nya förhandlingar mellan Kina och USA?
Was it a mere coincidence or a result of another bargaining round between China and the USA?

Dödar en av dem, inte den andre- bara en slump. Två män rider sida vid sida,
Two men are riding along side by side, Just an accident, that's all, no miracle.

Var det bara en slump att vi dök upp på samma bank vid samma tid?
Really? What, just by coincidence we show up and hit the exact same bank at the exact same time?

Är det bara en slump att shamaner världen över är ense om att de genom att upprepa vissa rörelser
Is it merely coincidence that shamans all over the world share the belief that by repeating certain rhythmic movements

Men detta är bara en slump, hur detta knyter ihop med den samma agendan, är det inte?
But thatís just coincidence how all that ties together with the same agenda isnít it?

Är det bara en slump, som Krejci föreslår,
Is it merely a slump, as Krejci suggests,

Synkronicitet. Det finns de som tror på det, bara en slump. och de som inte tror, men aldrig att det var.
Synchronicity. and people that don't but there's no way that it's just a coincidence. There's people that believe in it.

så är det väl bara en slump?
you don't know that he did, it's just coincidence, right?

Även om Ewan begick självmord och det vet du inte säkert, så är det väl bara en slump?
And you don't know that he did, it's just coincidence, right? I mean, even if Uncle Ewan did commit suicide?

eller är det bara en slump?
or is it merely a coincidence?