TILHOLDSSTED - oversættelse til Spansk

• paradero
• refugio
• lugar de reunión
• guarida
• lugar predilecto
• casa
• lugar frecuentado

Eksempler på brug af Tilholdssted på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal David opspore hendes tilholdssted, efter at han indser, at hun er ikke hvem hun foregiver at være.
David debe rastrear su paradero después de que se da cuenta que no es lo que ella pretendía ser….

Den lille nordlige by er hurtigt ved at blive en kunstner tilholdssted, en perfekt modgift til travlhed i det moderne Thailand.
La pequeña ciudad del norte se está convirtiendo en un refugio de artista, un antídoto perfecto para el bullicio de la moderna Tailandia.

skal David opspore hendes tilholdssted, efter at han indser, at hun er ikke hvem hun foregiver at være.
David debe localizar su paradero después de descubrir que ella no es quien parecía ser.

Og hvis du har brug for en pause, tilholdssted ligesom de lokale på Assistens Kirkegård
Y si necesita un descanso, lugar de reunión como la gente local en Assistens cementerio

Boheme-atmosfæren har gjort Altea til et tilholdssted for kunstnere som søger inspiration fra Middelhavets skønhed og lys.
Su aire bohemio ha convertido a Altea en refugio de artistas que buscaban la inspiración en la belleza y luminosidad del Mediterráneo.

vi ikke vil røbe hans tilholdssted.
diciendo… que nosotros no tenemos que divulgar su paradero.

En meget populær tilholdssted for Dnepropetrovsk ungdom,
Un lugar de reunión muy popular para los jóvenes Dnepropetrovsk,

Hvad får du, når du blander den vilde og trendy tilholdssted for den Chesterfield Hotel, med den charmerende hot spot, Lily-Leon?
¿Qué se obtiene cuando se mezcla el refugio silvestre y de moda del Hotel Chesterfield, con el punto caliente pintoresco y encantador, The Lily-Leon?

du vidste, hvor vi kan finde Savages aktuelle tilholdssted.
esperábamos que pudieras decirnos algo más sobre cómo localizar el paradero actual de Savage.

Og pludselig sidder vi fast i et uvejr midt i dens skide tilholdssted?
Y ahora… De todos los momentos y lugares…¿quedamos atrapados en una tormenta en su maldita guarida?

Vi formoder det er Cheng's tilholdssted, og at han har komponenten.
Tenemos buenas razones para creer que es el refugio de Cheng y que él tiene el componente.

Denne cool andalusisk påvirket tilholdssted beliggende i Eixample-området,
Este fresco andaluz influenciado lugar de reunión ubicado en la zona del Eixample,

ej heller nogen antydninger om hans tilholdssted.
dan una pista de su paradero.

Sagen tager en uhyggelig drejning, da hendes pung bliver fundet tæt på en seriemorders tilholdssted.
El caso da un giro aterrorizante cuando encuentran su bolso cerca de la casa de un asesino en serie.

Nu, da jeg lige har reddet dit liv, hvad så om at lade mig se dit skjulte tilholdssted?
Ya que te salvé la vida,¿por qué no me dejas ver tu guarida oculta?

Der er en grill og tilholdssted område uden for,
Hay una zona de barbacoa y lugar de reunión fuera, pero como estaba lloviendo,

Den lille nordlige by er hurtigt ved at blive en kunstner tilholdssted, en perfekt modgift til den travle moderne Thailand.
La pequeña ciudad del norte se está convirtiendo en un refugio de artista, un antídoto perfecto para el bullicio de la moderna Tailandia.

åbenbare for dem hebræerne og deres eget tilholdssted.
les dejen ver a los hebreos y su propio paradero.

dette sted plejede at være tilholdssted for de rige Rockeffeller
este lugar solía ser el lugar frecuentado por el acaudalado Rockeffeller

Nå, i denne 5 stjernet hotel finder du WI-FI til at gøre din dagsorden eller tilholdssted med venner eller forretningsforbindelser før eller efter alvorlige tilbud.
Bien, en este hotel 5 Star encontrará WI-FI para hacer su agenda o lugar de reunión con amigos o socios de negocios antes o después de ofertas serias.