TILSÆTNINGSSTOFFET - oversættelse til Spansk

• aditivo
• el suplemento
• aditivos
• aditiva

Eksempler på brug af Tilsætningsstoffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis tilsætningsstoffet tilhører flere funktionelle grupper,
Si un aditivo pertenece a más de un grupo funcional,

Desuden omkostningerne ved tilsætningsstoffet Detonic tilgængelig for alle mennesker med en gennemsnitlig indkomst. Dette hjerteprodukt hjælper.
Al mismo tiempo, el costo del aditivo. Detonic accesible a todas las personas con ingresos medios.

Digital wavetables med tilsætningsstoffet oscillator mode tillader dig at oprette et kæmpe udvalg af lyde.
Ondas digitales con el modo de oscilador aditivos le permiten crear una gran variedad de sonidos.

tilsat antioxidant« efterfulgt af det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved tilladelsen.
seguida del nombre específico dado al aditivo en el momento de su autorización.

det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved tilladelsen.
el nombre específico dado al aditivo en el momento de su autorización;

nr. 2430/1999 udgår angivelsen af tilsætningsstoffet E 769, Nifursol.
se suprime la entrada correspondiente al aditivo E 769, Nifursol.

Det skyldes, at vi ikke ønsker et tilsætningsstof godkendt, der kan forveksles med tilsætningsstoffet carrageenan under samme Enummer.
El motivo es que no queremos que se apruebe un aditivo alimentario que pueda ser confundido con el aditivo alimentario carragenano con el mismo número E.

Om ændring af direktiv 95/2/EF for så vidt angår betingelser for anvendelse af tilsætningsstoffet E 425 konjac.
Que modifica la Directiva 95/2/CE por lo que se refiere a las condiciones de uso del aditivo alimentario E 425 konjac.

( 7) Det bør derfor uden tidsbegrænsning tillades at anvende tilsætningsstoffet til kalkuner.
(7) Por lo tanto, debería autorizarse sin límite de tiempo la utilización de este aditivo para los pavos de engorde.

Er arbejdstagere i landbruget potentielt eksponerede, når de håndterer eller iblander tilsætningsstoffet.
Por ejemplo, los trabajadores agrícolas están potencialmente expuestos durante los procesos de manipulación y mezcla del aditivo.

Fødevareindustrien forbruger den største del af guargummi( kendt som tilsætningsstoffet E412) og er ofte for glutenfri produkter.
La industria de alimentos consume la mayor parte de la goma guar(conocido como aditivo alimentario E412) y son con frecuencia para los productos libres de gluten.

Brændstof, der er beregnet til at blive gemt på lang sigt i disse dåser bør behandles omhyggeligt med en BHT( butylhydroxytoluene) tilsætningsstoffet for at forhindre opdeling af benzin i damp,
Combustible que ha significado que se almacena a largo plazo en estas latas debe tratarse cuidadosamente con un aditivo de BHT(butylhydroxytoluene) con el fin de prevenir la descomposición de la gasolina en vapor,

Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet er en effektiv kilde til aminosyren L-threonin til alle dyrearter, og at tilsætningsstoffet for at
La Autoridad también concluyó que el aditivo constituye una fuente eficaz del aminoácido L-treonina para todas las especies animales

Særlig problematisk er tilsætningsstoffer, foder behandlet med tilsætningsstoffet og/eller dyreekskret, som er i- eller som kan resultere i- tør pulverform,
Especial atención merecen los aditivos/los piensos tratados con aditivos y los excrementos animales que se presentan en forma de polvo seco,

( 3) Retningslinjerne bør suppleres ved, at der fastsættes kriterier for vurderingen af den risiko for forbrugeren, som kunne opstå ved indtagelse af fødevarer, der indeholder restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter.
(3) Se completarán mediante criterios de evaluación del riesgo para el consumidor que podría derivarse del consumo de alimentos que contengan residuos del aditivo o sus metabolitos.

de indeholder alle nye oplysninger, der er relevante for tilsætningsstoffet, eller som nu kræves som følge af ændringerne i disse retningslinjer.
el fichero de seguridad a fin de incluir toda nueva información pertinente para el aditivo o que se requiere actualmente a consecuencia de los cambios en las directrices.

Inden den 1. oktober 1999 skal den foreløbige tilladelse for tilsætningsstoffet tilbagekaldes ved en forordning efter proceduren i artikel 23 og tilsætningsstoffet slettes i bilag B, kapitel I.
De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23, antes del 1 de octubre de 1999 se retirarán las autorizaciones provisionales de los aditivos mediante reglamento y se suprimirá su inscripción del capítulo I del Anexo B.

fortsat anvendelse af tilsætningsstoffet ethoxyquin kan udgøre en risiko for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet, bør tilsætningsstoffet og foder, der indeholder det, trækkes tilbage fra markedet så hurtigt som muligt.
el uso del aditivo etoxiquina puede significar un riesgo para la salud humana y animal y para el medio ambiente, el aditivo y los piensos que lo contienen deben retirarse del mercado lo antes posible.

At tilsætningsstoffet er en effektiv kilde til aminosyren L-threonin til alle dyrearter, og at tilsætningsstoffet for at være lige så effektivt i drøvtyggere som i andre dyr end drøvtyggere bør beskyttes mod nedbrydning i vommen.
Los aditivos constituyen una fuente eficaz del aminoácido L-lisina para todas las especies animales, y que, para que puedan ser tan eficaces en las especies rumiantes como en las no rumiantes, los aditivos deben protegerse contra la degradación en la panza.

Tilsætningsstoffet» 3-fytase( EC 3.1.3.8)«,
El aditivo«3-Fitasa»(EC 3.1.3.8),