TILVÆRELSER - oversættelse til Spansk

• vidas
• existencias
• vida

Eksempler på brug af Tilværelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vor Hersker, som skal efterfølge de nuværende Regeringer, der har henslæbt deres Tilværelser i de af os demoraliserede Samfund,
El Dirigente que venga a ocupar el sitio de los gobernantes que existen en la actualidad y que arrastran su existencia en medio de las sociedades desmoralizadas por nosotros,

ofre for hovedvirkningerne af deres blod- og kødæderi i fortidige tilværelser, samtidigt med at de naturligvis også er genstand for virkningerne af de øvrige handlinger
de los efectos principales de su consumo de sangre y carne en existencias precedentes, al mismo tiempo que, naturalmente, también es objeto

Tilværelsen i Israel er ikke enkel.
Vivir en Israel no es fácil.

Tilværelsen er imod hende.
El mundo está contra ella.

Nedbryd barriererne i din tilværelse med Galaxy S8
Rompa las barreras de su mundo con Galaxy S8

Nedbryd barriererne i din tilværelse med Galaxy S8 og S8+.
Rompe las barreras de tu mundo con el Galaxy S8 y S8+.

Mirja skal finde sin plads i tilværelsen efter en udstået fængselsstraf.
Mirja debe encontrar su lugar en el mundo después de cumplir su pena de prisión.

Denne indflydelse garanterer blot, at du vil have held til at organisere din tilværelse.
Esta influencia solo garantiza que tendrá éxito en estructurar su mundo.

Tak for at se lyst på tilværelsen.
Gracias por sus ganas de vivir.

For at få mere frihed og spænding i tilværelsen tog jeg til udlandet.
Buscando más libertad y emoción me fui a vivir a ultramar….

Kære mor, jeg har muligvis fundet min rette plads her i tilværelsen.
Queridísima madre: Creo que he encontrado mi lugar en este mundo.

Tittel: Kampen for tilværelsen.
Título: La batalla del vivir.

Tilværelsens stress fastlåser hans opmærksomhed i en sådan grad, at hans bevidsthed om sig selv
Las tensiones de la vida tienden a fijar su atención hasta un punto en el que la conciencia de sí mismo

Din støtte er nødvendig for at udvide vores programmer og berige tilværelsen for flere unge gennem den viden, at de har menneskerettigheder og ansvar.
Tu apoyo es necesario para ampliar nuestros programas y enriquecer las vidas de más jóvenes a través del conocimiento que tienen de los Derechos Humanos y la responsabilidad.

Det er indlysende, at hvis vi ønsker at skabe lykke i tilværelsen, må vi lære at så lykkens frø.
Obviamente, si queremos crear felicidad en nuestras vidas, debemos aprender a sembrar las semillas de la felicidad.

har i mere end 20 år forskelsbehandlet sine borgere på forskellige af tilværelsens områder.
ha discriminado durante veinte años a sus ciudadanos en diferentes aspectos de su vida.

Healthcare Medela Healthcare har som formål at forbedre tilværelsen for patienter, læger
Medela Healthcare tiene como objetivo mejorar las vidas de los pacientes, médicos

Jordbundsforringelse påvirker ikke blot tilværelsen for folk, der bor i de pågældende områder,
El deterioro de los suelos no solo afecta a las vidas de las personas que residen en las regiones afectadas,

inkompetence2 kan true tilværelsen og fremtiden for nogle få eller for mange.
la incompetencia2 puede amenazar las vidas y el futuro de unos pocos o de la mayoría.

der ramte Taiwan, har påvirket tilværelsen for hundredvis af mennesker
el tifón que golpeó a Taiwán ha afectado a las vidas de cientos de personas