TIME-OUT - oversættelse til Spansk

• time-out
• tiempo
• timeout

Eksempler på brug af Time-out på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du bekræfter Time-Out, suspenderes din konto straks,
Al confirmar la pausa, tu cuenta será inmediatamente suspendida

Placeringen af time-out skal være en, der ikke er
La ubicación del tiempo de espera debe ser una que no sea interesante

Time-out, at fjerne privilegier
Usa el tiempo de espera, elimina los privilegios

du prøver at indstille en time-out timer for dit barn i øjeblikket.
intente establecer un temporizador de tiempo de espera para su hijo en el calor del momento.

Holdet der ikke brugte time-out i kampens første halvdel har ret til kun en time-out i anden halvdel af kampen.
Un equipo que no utilice su tiempo previo en la primera mitad del partido solo tiene derecho a un tiempo previo durante la segunda mitad.

forklarer hvorfor hun/ han måtte tage en time-out.
explique por qué tuvo que tomarse un tiempo de espera.

Trænerne må ikke coache spillerne på banen under en official's time-out.
No se permitirá a los entrenadores dar instrucciones a los jugadores en el campo durante un tiempo muerto oficial.

Hold øje med time-out, og du kan have en timer, der informerer barnet, når time-out er overstået.
Lleve un registro del tiempo de espera y puede tener un temporizador que informa al niño cuando finaliza el tiempo de espera.

kan du prøve at sætte ham i time-out eller sende ham til hans værelse i 2-3 minutter.
puede intentar ponerlo en el tiempo de espera o enviarlo a su cuarto por 2-3 minutos.

Et hold, der ikke gør brug af en time-out i første halvleg af kampen, er stadig kun berettiget til en time-out i den anden halvleg.
Un equipo que no utilice su tiempo previo en la primera mitad del partido solo tiene derecho a un tiempo previo durante la segunda mitad.

ellers vil det tage en time-out næste år:
de lo contrario, tomará un tiempo de espera el próximo año:

Når dommerne skal vurdere nødvendigheden af en Time-Out i disse og andre situationer, skal de først overveje, om en afbrydelse af spillet uden en Time-Out vil udgøre en uberettiget ulempe for det ene af holdene.
Para determinar la necesidad de un time-out en estas y otras situaciones, los árbitros deben considerar primero si una interrupción del juego sin time-out crearía una desventaja injusta para uno de los equipos.

Fortolkning 2: Time-Out( 2:8) I tillæg til de situationer, der er omtalt i regel 2:8, hvor en Time-Out er obligatorisk,
Time-out(2:8) Además de las situaciones indicadas en la Regla 2:8, en las que en un time-out es obligatorio,

Holdet vil blive tildelt den pågældende Team Time-Out øjeblikkeligt, forudsat
Los equipos deberán tener garantizado que el team time-out será concedido inmediatamente.

at mens du tager en time-out og annullerer anmodningen om at skabe en prototype af en ny pansret køretøj.
hasta el momento se toma el tiempo de espera y cancela la consulta en la creación de un prototipo de la nueva blindada de la máquina.

Time-out er en stor disciplin teknik til førskolebørn, fordi der på denne alder,
El"Tiempo fuera" es una gran técnica de disciplina para los niños preescolares

Holdet vil blive tildelt den pågældende Team Time-Out øjeblikkeligt, forudsat at holdet ikke mister boldbesiddelsen,
Se le concederá inmediatamente el tiempo muerto de equipo siempre y cuando el equipo no pierda el balón antes de que el cronometrador haya

Time-out fra aktionen og nyd klæde denne pige fra Batman
Tiempo de espera de la acción y disfrutar de vestir a esta chica de Batman

Hvis et hold skifter ud under time-out, registreres det både som time-out og udskiftning, og det er tilladt træneren at gå på banen og instruere sine spillere.
Si se lleva a cabo una sustitución durante un tiempo muerto, se contabilizarán tanto la sustitución como el tiempo muerto, y se permitirá al entrenador que dé instrucciones a sus jugadores.

Time-out er en stor disciplin teknik til førskolebørn,
La técnica de tiempo fuera es de gran utilidad para niños en edad preescolar debido a