TIMELIG - oversættelse til Spansk

• temporal
• temporales

Eksempler på brug af Timelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ligeledes til fordærvelse både timelig og åndelig, i overensstemmelse med djævelens fangenskab,
también a la destrucción, tanto temporal como espiritualmente, según la ccautividad del diablo,

Det er ikke noget, der er timeligt, det er noget, der er.
No es algo temporal, es algo que se es.

Det første er timeligt, det andet er evigt.
La primera muerte es temporal, la segunda es eterna.

Alt er derfor her timeligt.
Todo es, por ello, temporal.

Ingen anden kan udarbejde vores frelse for os, hverken timeligt eller åndeligt.
Ninguna otra persona puede obrar nuestra salvación por nosotros, ni temporal ni espiritualmente.

I det timelige ser vi svaghed,
Que en lo fenoménico observamos debilidad;

Fra det timelige til det evige.
De lo instantáneo a lo duradero.

I det timelige ser vi fattigdom,
Que en lo fenoménico observamos pobreza;

Vores timelige eksistens er ikke længere underkastet begyndelse og afslutning;
Nuestra existencia mortal deja de ser meramente un comienzo y un final;

Viden om det timelige er essentielt for vores daglige liv.
El conocimiento de lo terrenal es esencial para nuestra vida temporal y cotidiana.

Vi kan ikke sætte vores lid til timelige besiddelser;
No podemos confiar en la certidumbre de las posesiones terrenales;

evige mere end det synlige og timelige.
aprecia Dios lo invisible y eterno.

Præsentere de andre opgaver ved hjælp af timeligt præcis simulation software.
Presentar las otras tareas utilizando un software de simulación temporalmente preciso.

Gud har rigeligt velsignet os både åndeligt og timeligt.
Dios nos bendijo en gran manera tanto espiritual como materialmente.

evige mere end det synlige og timelige.
él aprecia lo invisible y eterno.

Det er den mest udpræget timelige del af tiden-
Es la parte más completamente temporal del tiempo,

Selvom Retteren er passiv med hensyn til rent timelige velfærd, er den guddommeligt aktiv vedrørende alle anliggender af jeres evige fremtid.
El Ajustador, aunque pasivo respecto del bienestar puramente temporal, es divinamente activo en todos los asuntos de vuestro futuro eterno.

Hans principper hviler på den sikre grundvold og hans optræden i timelige anliggender er en genpart af hans principper.
Sus principios se basan en el fundamento seguro, y su conducta en asuntos mundanales es un trasunto de sus principios.

Mennesket er en Synthese af Uendelighed og Endelighed, af det Timelige og det Evige, af Frihed
El hombre es una síntesis de infinito y finito, de temporal y eterno, de libertad

Jeg kalder derimod den gamle pagt en forjættelse om timelige ting, forbundet med lovens krav.
Considero al Antiguo Testamento una promesa de cosas materiales vinculada a las exigencias de la Ley.