Eksempler på brug af Temporalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Presentar las otras tareas utilizando un software de simulación temporalmente preciso.
Præsentere de andre opgaver ved hjælp af timeligt præcis simulation software.Las fisuras del ano, aliviada temporalmente por agua fría.
Me había sometido a diversos tratamientos de psicofármacos que funcionaban sólo temporalmente.
AV Mute: Suprime temporalmente el sonido.
D MUTING Slår lyden fra midlertidigt.Nosotros simplemente les hemos dado una de las herramientas para quitar temporalmente el velo.
Vi har blot givet jer et af redskaberne til midlertidig at fjerne sløret.La actualización de una estación base AirPort deshabilita dicha estación y sus respectivas redes temporalmente.
Under opdateringen af en AirPort-base er basen og netværkstjenesterne midlertidigt utilgængelige.Botón MUTE Silencia temporalmente el sonido.
D MUTING Slår lyden fra midlertidigt.Estos síntomas pueden empeorar temporalmente o in‑.
Disse symptomer kan temporært forværres eller endog.Té PMS® promueve un ciclo premenstrual saludable reduciendo temporalmente la retención de agua.
PMS te®fremmer en sund præmenstruelle cyklus ved midlertidigt at reducere væskeophobning.Servicios adicionales limitados temporalmente terminan al final del tiempo de contratación y luego pueden ser contratados de nuevo si el operador los sigue ofreciendo.
Tidsmæssigt begrænsede tillægsydelser bortfalder igen efter udløb af den bestilte tid og kan derefter bestilles påny, hvis de stadigvæk udbydes af ejeren.La enmienda 103 limita temporalmente, hasta el 1 de abril de 2008, la posibilidad de que la Comisión conceda esas autorizaciones.
Ændringsforslag 103 begrænser Kommissionens mulighed for at udstede sådanne godkendelser tidsmæssigt indtil den 1. april 2008.Una vez que haya comenzado a generar impresiones de anuncios, temporalmente se mostrarán"anuncios en blanco" hasta que termine el proceso de aprobación final.
Når du begynder at generere annoncevisninger, vises der midlertidige" tomme annoncer", indtil den endelige godkendesesprocedure er fuldført.También puede limitar temporalmente los efectos de la orden o dirigirla únicamente a determinados bienes o actos.
Han kan således begrænse virkningerne af sin kendelse tidsmæssigt eller kun anvende den på visse aktiver og dokumenter.arritmia, algunos asociados temporalmente a la cercanía de la perfusión de infliximab.
Muchas historias incluidas o se desecharían más tarde de la cronología posterior o temporalmente trasladadas por el autor.
Mange inkluderet historier ville senere blive enten kastes over bord fra den senere kronologi eller tidsmæssigt flyttet af forfatteren.en conversión acabados está separado físicamente o temporalmente del transporte de otros productos acabados;
foder fra omlægning, foregår fysisk eller tidsmæssigt adskilt fra transporten af andre færdigvarer.Comprendo que con más de 400 enmiendas no es posible realizar temporalmente una votación.
Jeg har forståelse for, at det rent tidsmæssigt ikke kan lade sig gøre at gennemføre en afstemning med over 400 ændringsforslag.También puede trabajar en celofán estirado temporalmente o en nuestra pared de caja,
Du kan også arbejde på midlertidigt strakt cellofan eller Esta parte trata sobre los funcionarios comunitarios traslados temporalmente a la agencia, y demás personal contratado por la agencia encargada de la ejecución.
Denne del vedrører EF-ansatte, som er udstationeret til forvaltningsorganet og andre ansatte, der rekrutteres af forvaltningsorganet.Temporalmente puede contribuir a cierto incremento del salario de los obreros,
Den kan for en tid bidrage til 
