MIDLERTIDIGE - oversættelse til Spansk

• temporales
• provisionales
• transitorias
• temporarias
• temporalmente
• interino
• intermedios
• temporal
• provisional
• transitorios
• transitoria
• transitorio
• temporarios
• intermedias
• temporaria
• interina
• temporario
• interinos
• TEMPORAL
• intermedio

Eksempler på brug af Midlertidige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Særlige midlertidige foranstaltninger til imødegåelse af krisen inden for kulminesamt jern- og stålindustrien.
MEDIDAS TEMPORALES ESPECIALES PARA HA CER FRENTE A LA CRISIS DE LA INDUSTRIA CARBONIFERA Y SIDERURGICA.

Midlertidige foranstaltninger vedrørende miljø og landbrug.
MEDIDAS TEMPORALES EN AGRICULTURA/MEDIO AMBIENTE.

Nærmere oplysninger om de nye midlertidige mekanismer.
DETALLE DE LOS NUEVOS MECANISMOS TEMPORALES.

Midlertidige stillinger.
AGENTES TEMPORALES.

Fashions er midlertidige, dermed navnet;
Las modas son pasajeras, de ahí su nombre;

Saerlige midlertidige afgoerelser for tjenestemaend i Kommissionen.
Medidas particulares aplicables con caracter temporal a los funcionarios de la Comision.

Parlamentet om den midlertidige anvendelse af aftalen.
Consentimiento en aplicar provisionalmente el presente Acuerdo.

For de synlige er midlertidige, men de usynlige er evige.”.
Pues las cosas visibles son pasajeras, mas las invisibles son eternas”.

Gennemgå antallet af midlertidige porte, der bruges af systemprocessen.
Revise el número de puertos efímeros que está usando el proceso del sistema.

Udløbne eller midlertidige kørekort accepteres ikke.
Los permisos de conducir provisionales o caducados no serán aceptados.

For de synlige er midlertidige, men de usynlige er evige.”.
Pues lo visible es pasajero, pero lo invisible es eterno".

Bemærk: Alle erfaringer er kun midlertidige trin på vejen til meditation.
Atención: todas las experiencias son sólo etapas de transición en el camino a la meditación.

De tør ikke forlade deres midlertidige lejre.
No se atreven a salir de sus campamentos improvisados.

Alle de biludlejningsagenter, vi arbejder med, accepterer ikke midlertidige kørekort.
Los agentes de alquiler de coches con los que trabajamos no aceptan permisos de conducir provisionales.

Sådanne symptomer er næsten altid midlertidige og kan mindskes.
Casi siempre, estos síntomas son pasajeros y se pueden minimizar.

De faktorer, der har skabt Italiens lavkonjunktur, lader til at være midlertidige.
Los factores que provocaron la recesión en Italia parecen pasajeros.

Problemet med de vedvarende energikilder er, at de er midlertidige.
El problema de las energías renovables es que son intermitentes.

subsidier er i princippet midlertidige.
las subvenciones tienen en principio un carácter temporal.

Noget af det, der trækker væksten ned nu, er midlertidige faktorer.
Algunos de los factores que ahora empujan el crecimiento tienen carácter temporal.

Det kan være permanente løsninger eller midlertidige installationer.
Pueden ser instalaciones permanentes o provisorias.