TRANSITORIOS - oversættelse til Dansk

• forbigående
• transienter
• midlertidige
• kortvarige
• flygtige
• transitoriske
• transiente
• midlertidig
• midlertidigt

Eksempler på brug af Transitorios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos cambios transitorios se empezaron a presentar en el mismo rango de concentración después de la dosificación máxima clínicamente recomendada.
Disse kortvarige ændringer begyndte i samme koncentrationsområde som efter den maksimale anbefalede kliniske dosering.

equilibrada sobre la señal, mientras que el modo Hi corte elimina algunas frecuencias agudos para suavizar cualquier ásperos transitorios.
Hi Cut mode fjerner nogle diskant frekvenser til at udjævne eventuelle barske transienter.

ataques isquémicos transitorios).
cerebral blødning og transitoriske iskæmiske anfald) blevet rapporteret.

cuerpo sin atmósfera como la Luna, campos magnéticos transitorios puedan generarse durante eventos de grandes impactos.
der på et lufttomt legeme som Månen vil kunne genereres midlertidige magnetfelter ved store nedslagsbegivenheder.

Algunos pacientes pueden experimentar algunos efectos transitorios de comportamiento(Ejemplos: hiperactividad,
Nogle børn oplever kortvarige adfærdsrelaterede bivirkninger( hyperaktivitet,

El modulador transitoria es una aplicación que permite el nivel dinámico de señales para ser modificado por los transitorios en el material de programa en el tiempo.
Den forbigående Modulator er et program, der giver mulighed for dynamisk niveau af signaler ændres af transienter i programmet materiale over tid.

es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios.
kreditvækst vurderes, er det vigtigt at se ud over disse midlertidige aspekter.

Como factores planetarios, los individuos son muy transitorios- sólo las familias son los agentes continuos en la evolución social.
Enkeltpersoner er som planetariske faktorer meget midlertidig- kun familier er fortsat enheder i den sociale udvikling.

Alphonsus es uno de los emplazamientos destacados de fenómenos lunares transitorios, ya que se han reportado nubes brillantes de tonos rojos que emanan del cráter.
Alphonsus er et af de steder, hvor der er bemærket transiente månefænomener, idet skyer med rød glød er rapporteret kommende ud af krateret.

La resistencia 100Ω permite que el transistor de responder a los cambios transitorios, mientras que el condensador 100μF proporciona un filtrado de baja frecuencia.
Den 100Ω modstand tillader transistoren til at reagere på kortvarige ændringer, mens 100μF kondensator tilvejebringer lavfrekvente filtrering.

El balasto magnético es capaz de resistir la exposición a fluctuaciones y transitorios dentro de un sistema eléctrico, junto con temperaturas extremas.
Den magnetiske ballast er i stand til at modstå udsættelse for udsving og transienter inden for et elektrisk system sammen med temperatur ekstremer.

aparece principalmente en la primera perfusión y son transitorios.
optræder hovedsageligt ved den første infusion, og er midlertidige.

para contactos cuasi-estáticos y transitorios de la norma ISO TS 15066.
kraftbegrænsning og for kvasistatiske og transiente kontakter iht. ISO TS 15066.

Los pacientes deben por tanto tener en cuenta que se pueden producir mareos transitorios, en cuyo caso no debe conducir ni utilizar máquinas. na.
Patienter skal derfor advares om, at midlertidig svimmelhed kan forekomme, i hvilket tilfælde de ikke bør køre eller anvende maskineri. ng.

por lo que es importante ofrecer protección contra fuentes ruidosas y transitorios dañinos.
det er vigtigt at tilbyde beskyttelse fra højt kilder og skadelige transienter.

Tabla 5: Actividad de sofosbuvir y velpatasvir frente a replicones transitorios que contienen NS5A
Tabel 5: Aktivitet af sofosbuvir og velpatasvir mod transiente replikoner, der indeholder NS5A

estos dispositivos a menudo no responden a cambios de temperatura transitorios.
så disse enheder reagerer ofte ikke på kortvarige temperaturændringer.

Es importante mantener el cableado en la gran distancia de las señales de interferencia, transitorios que pueden causar interferencia significativa
Det er vigtigt at holde ledningerne i stor afstand fra de interfererende signaler, transienter, som kan forårsage betydelig interferens

no conducen a la interrupción del tratamiento y son transitorios.
fører ikke til seponering af behandlingen og er kortvarige.

que se mantiene independientemente de los transitorios y picos de consumo de corriente.
uafhængigt af transienter og spikes af det nuværende forbrug.