MIDLERTIDIG - oversættelse til Spansk

• temporal
• provisional
• temporalmente
• interino
• provisionalmente
• transitorio
• temporario
• intermedio
• transitoria
• temporaria
• momentánea
• temporales
• provisionales
• interina
• intermedia
• transitorias
• momentáneo
• temporarias
• transitorios
• momentáneas

Eksempler på brug af Midlertidig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støttetil midlertidig oplægning af fiskerifartøjer- 1994.
AYUDAS AL PARO TEMPORAL DE BUQUES DE PESCA- 1994.

Støttetil midlertidig oplægning af fiskerifartøjur- 1995.
AYUDAS AL PARO TEMPORAL DE BUQUES DE PESCA- 1995.

Støttetil midlertidig standsning af fiskeriaktiviteter.
AYUDAS AL PARO TEMPORAL DE LAS ACTIVIDADES DE PESCA.

Midlertidig opbevaring af varer.
DEPÓSITO TEMPORAL DE LAS MERCANCÍAS.

Mojaveørkenen midlertidig kommandocenter.
DESIERTO DE MOJAVE BASE DE OPERACIONES TEMPORAL.

Kapitel 1 4- midlertidig bistand.
CAPÍTULO 1 4- ASISTENCIA TEMPORAL.

lånet af førstesalen på biblioteket kun er midlertidig.
material de la Biblioteca, es SOLO TEMPORAL.

Er den midlertidig eller permanent?
¿es pasajera o permanente?

Fadere fik tilkendt midlertidig forældremyndighed til to piger.
Un juez otorga de forma provisional la custodia de dos hijas.

Han nævnte, at den var midlertidig og henviste til ophørsklausulen.
Ha mencionado su carácter temporal y señalado la«cláusula de extinción».

Midlertidig eller endelig indstilling af proceduren.
Suspensión o fin del procedimiento.

Midlertidig eller endelig indstilling af proceduren( artikel 13 i kapitel II).
Suspensión o fin del procedimiento(artículo 13 del Capítulo II).

Kan medføre midlertidig irritation af øjnene.
Puede causar irritación temporánea de los ojos.

Posten som premierminister blev midlertidig overtaget af Alexandru Athanasiu
Su lugar fue ocupado interinamente por Alexandru Athanasiu

Det indfører en umiddelbar og midlertidig beskyttelse af disse fordrevne personer.
Establece una protección inmediata y de carácter temporal para estas personas desplazadas.

En tilstand af midlertidig afstraffelse og lidelse som jeg måske aldrig kommer ud af.
Una estado de castigo y sufrimiento pasajero, del cual quizá nunca salga.

Suspensionen er midlertidig og træder i kraft onsdag den 29. januar.
La suspensión es provisoria y entró en vigencia el 29 de marzo.

Fra dem kommer en midlertidig forbedring.
Se producirán mejoramiento temporariamente.

Problemet blev midlertidig løst.
El problema se había resuelto momentáneamente.

Titlen kan godt være midlertidig.
El título podría ser provisorio.