Eksempler på brug af Tilapäinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Professori Anna Wyrozumska Lodzin yliopisto, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tilapäinen tuomari(Hutten-Czapska v. Puola), Euroopan neuvosto.
Prof. Anna Wyrozumska Universitetet i Lodz, ad hoc dommer ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol( HuttenCzapska v. Polen), Europarådet.Lauseke de ok ĝis naŭ jarojn on tilapäinen adverbiaali, jolla pitää olla jokin kieliopillinen tunnus.
Sætningsdelen de ok ĝis naŭ jarojn er tidsangivende tillægsord, som skal have en slags rollevisning.Vuoden 2005 liittymisasiakirjassa annetaan EU-25-maille tilapäinen mahdollisuus rajoittaa Bulgariasta ja Romaniasta tulevien työntekijöiden
Tiltrædelsesakten af 2005 giver EU-25-medlemsstaterne mulighed for midlertidigt at begrænse den frie adgang Tukeen sisältyivät ennakkoarviointien toteuttaminen ja tilapäinen tuki, jotta hallinnot voivat ottaa hoidettavakseen uusia tehtäviä,
Støtten omfattede gennemførelse af forudgående vurdering og ad hoc-bistand for at sætte forvaltningerne i stand til at påtage sig nye opgaver,voimassa Vain tilapäinen työryhmä perustettu EEA,
Näin ollen EU: n ruokalahjoituksia koskevien ohjeiden soveltamisalaan eivät sisälly esimerkiksi yksityishenkilöiden tilapäinen elintarvikkeiden käsittely,
Anvendelsesområdet for EU-retningslinjerne for fødevaredonation udelukker derfor operationer såsom privatpersoners lejlighedsvise håndtering, tilberedning,Tällä muutoksella pyritään ratkaisemaan arvopaperien mahdolliseen luomiseen liittyvät ongelmat silloin, kun tilapäinen siirto peruutetaan
Denne ændring retter sig mod det problem, at der kan blive oprettet værdipapirer, hvis en foreløbig overførsel annulleres og de integroitu, johdonmukainen ja kestävä, ei tilapäinen.
varmistamme sen paketin täytäntöönpanon, joka on EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan ensimmäinen ja tilapäinen sovellus.
vi nu sikrer gennemførelsen af den pakke, som er den første og den foreløbige udmøntning af artikel 13 i EF-traktaten.Kuitenkin jopa korkeampia pitoisuuksia useimmille käyttäjille tämä on vain tilapäinen ongelma ei ilmennyt jokaista pistosta.
Men selv ved de højere koncentrationer er det for de fleste brugere kun et lejlighedsvis problem, der ikke forekommer ved hver injektion.Tiedät, että kaikki menee minun kauttani- riippumatta siitä, kuka on tilapäinen presidentti.
Du ved om nogen, at alt går via mig, uanset hvem der tilfældigvis var eller er præsident.suhde on enemmän kuin tilapäinen, minun pitää miettiä oletettuja ongelmia.
Hän tuli EMEAn palvelukseen lokakuussa 1996 ja on ollut tarkastusjaoston tilapäinen päällikkö maaliskuusta 2001 alkaen.
Sheila Kennedy blev ansat i EMEA i oktober 1996 og har fungeret som leder af sektionen for tilsyn siden marts 2001.prosessi on erityisen tilapäinen valtion ja paikallistasolla.
processen er særligt ad hoc på statslige og lokale niveauer.Insuliinihoidon tehostamisella aikaansaatuun äkilliseen sokeritasapainon paranemiseen saattaa kuitenkin liittyä diabeettisen retinopatian tilapäinen vaikeutuminen.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglukosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopati.se on tuskin kannattaa paljon rahaa investoida sijasta tilapäinen(kausiluonteinen) levätä.
det er næppe værd en masse penge til at investere i et sted af midlertidig( sæsonåben) hvile.sanan"ihastus" yksi merkitys on,-"vahva ja kohtuuton, mutta tilapäinen kiintymys.".
Jos kasvihuone on tilapäinen rakenne, kehys voi olla sopiva polypropeeniputket,
jonka mukaan olet tilapäinen(tai pysyvä ostotapahtumassa)
at du er en midlertidig( eller permanent ved køb)Toisista influenssarokotteista on ilmoitettu seuraavia haittavaikutuksia:• verihiutaleiksi kutsuttujen verisolujen tilapäinen väheneminen, mikä voi aiheuttaa mustelmia
Nedenstående bivirkninger har været indberettet med andre influenzavacciner:• Forbigående fald i antallet af blodplader, der kan resultere i blå mærker
