MIDLERTIDIG OPBEVARING - oversættelse til Spansk

• almacenamiento temporal
• depósito temporal
• almacenamiento provisional

Eksempler på brug af Midlertidig opbevaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blæren er ansvarlig for midlertidig opbevaring af urin, og en infektion normalt opstår på grund af bakterier, der er allerede en del af din krop.
La vejiga es responsable para el almacenamiento temporal de la orina, y una infección por lo general se produce debido a las bacterias que ya son una parte de su cuerpo.

Når de i kodeksens artikel 51, stk. 1, omhandlede steder er blevet godkendt til fast at modtage varer under midlertidig opbevaring benævnes disse steder» midlertidige oplag«.
Cuando los lugares contemplados en el apartado 1 del artículo 51 del Código hayan sido autorizados a recibir con carácter permanente mercancías en depósito temporal, dichos lugares se denominarán«almacenes de depósito temporal..

GVOIR har en unik og modulær tilgang, som muliggør midlertidig opbevaring af ubegrænsede mængder væske næsten hvor som helst, som et" stand-alone" system eller som et" add-on" til eksisterende permanente reservoirer.
GVOIR tiene un enfoque modular único que permite el almacenamiento temporal de volúmenes ilimitados como sistema"autónomo" o"adicional(Add on)" en los depósitos existentes.

kan toldmyndighederne anse denne angivelse for at være en angivelse til midlertidig opbevaring.
las autoridades aduaneras podrán considerarla una declaración de depósito temporal.

Vores Plant Boxes kan bruges til dekoration i hele huset, som midlertidig opbevaring i gangen eller som en lille skillevæg til at skabe hyggekroge i større rum.
Nuestras cajas de plantas se pueden usar para decorar toda la casa, como almacenamiento temporal en el pasillo o como un divisor para crear rincones acogedores en habitaciones más grandes.

Naar de i kodeksens artikel 51, stk. 1, omhandlede steder er blevet godkendt til fast at modtage varer under midlertidig opbevaring, benaevnes disse steder» midlertidige oplag«.
Cuando los lugares contemplados en el apartado 1 del artículo 51 del Código hayan sido autorizados a recibir con carácter permanente mercancías en depósito temporal, dichos lugares se denominarán«almacenes de depósito temporal».

Cylindriske ølopbevaringstanke- trykbeholdere til midlertidig opbevaring, filtrering, pasteurisering,
Tanques de almacenamiento de cerveza cilíndricos: tanques de presión para almacenamiento temporal, filtración, pasteurización,

En scratch disk på en Photoshop ansøgning henviser sædvanligvis til en del af harddisken bruges til midlertidig opbevaring, denne indstilling giver brugerne mulighed for at udføre som kræver mere systemhukommelse.
Un disco de memoria virtual en una aplicación de Photoshop por lo general se refiere a una parte del disco duro que se utiliza para el almacenamiento temporal, esta opción permite a los usuarios llevar a cabo lo que requiere más memoria del sistema.

der gives til midlertidig opbevaring af data med evnen til hurtigt at overføre
que se le otorga para el almacenamiento temporal de datos con la capacidad de transferirlos

kan også omfatte midlertidig opbevaring som på en lastbil eller gennem rørledninger.
puede también incluir almacenamiento temporal como en un camión o a través de tuberías.

I tilfælde af midlertidig opbevaring af pulver og solvens uden for køleskab,
En caso de almacenamiento transitorio del polvo liofilizado

modulær tilgang hvilket muliggør midlertidig opbevaring af ubegrænsede mængder af overfladevand,
modular que permite el almacenamiento temporal de cantidades ilimitadas de líquidos

Der stilles ikke krav om angivelse til midlertidig opbevaring, når varers toldmæssige status som EU-varer fastslås i overensstemmelse med artikel 153-156 senest på tidspunktet for varernes frembydelse for toldmyndighederne.
No será necesario presentar una declaración de depósito temporal cuando, a más tardar en el momento de presentación de las mercancías en aduana, se haya establecido que, de conformidad con los artículos 153 a 156, las mercancías tienen el estatuto aduanero de mercancías de la Unión.

som er nødvendige for at udføre arbejdet, og til midlertidig opbevaring af de materialer, som fremstilles,
dispositivos necesarios a dicho efecto y para almacenar temporalmente las materias producidas

En Skrab disk på en Photoshop CS6 ansøgningen vedrører en del af harddisken til midlertidig opbevaring, denne funktion i Photoshop giver dig mulighed for at udføre komplekse opgaver i Photoshop ansøgning lettere.
Un disco de memoria virtual en una aplicación de Photoshop CS6 se refiere a una porción de la unidad de disco duro para el almacenamiento temporal, esta característica en Photoshop le permite realizar tareas complejas en la aplicación de Photoshop más fácil.

som muliggør midlertidig opbevaring næsten hvor som helst af ubegrænsede mængder væske.
modular, lo que permite el almacenamiento temporal de cantidades ilimitadas de líquidos en cualquier lugar.

der følger efter transit gennem Fællesskabets toldområde, midlertidig opbevaring, toldoplag- eller frizoneproceduren, jf. forordning( EF)
aduanero de la Comunidad, al almacenamiento temporal, al régimen de depósito aduanero

I tilfælde af midlertidig opbevaring som omhandlet i kodeksens afsnit IV eller særlige procedurer,
En caso del depósito temporal a que se refiere el título IV del Código

så gem disse minier til sodavand og andre drikkevarer eller til midlertidig opbevaring af snacks( i stedet for mælk, mayo eller andre fordærveligheder).
por lo que estos minis sirven para guardar refrescos y otras bebidas o para el almacenamiento temporal de aperitivos y no de productos perecederos.

Toldunion- toldskyld opstået ved overskridelse af fristerne for fortoldning af varer under midlertidig opbevaring- undtagelse- national myndighed forpligtet til at forlænge fristen, såfremt ansøgning herom var blevet indgivet i tide- efterprøvelse ved den nationale retsinstans af endelig afgørelse om afslag.
Unión aduanera- Nacimiento de una deuda aduanera en caso de superación del plazo de despacho aduanero de las mercancías en depósito temporal- Excepción- Obligación de la autoridad nacional de prorrogar el plazo en caso de solicitud de prórroga presentada a su debido tiempo- Verificación por el órgano jurisdiccional nacional en caso de decisión denegatoria firme.