MIDLERTIDIGE STILLINGER - oversættelse til Spansk

• puestos temporales
• empleos temporales
• posiciones temporales

Eksempler på brug af Midlertidige stillinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen havde placeret hende på en" sort liste" for at afholde bureauet fra at foreslå hende til andre midlertidige stillinger hos Kommissionen.
una"lista negra" para que la agencia no volviera a presentarla a ningún empleo temporal en la Comisión.

Budgetudvalget med Budgetkontroludvalgets samtykke, en i vores øjne rosværdig fordeling af faste og midlertidige stillinger, og dette TÆB kræver i sin helhed ikke nogen særlige bemærkninger.
modifica un reparto entre puestos permanentes y puestos temporales que consideramos loable, y en este PRS, en conjunto, no hay nada digno de mención.

der omfattes af forskningsbevillingerne( af de i fortegnelsen anførte 2 724 stillinger er 150 stillinger midlertidige stillinger) og 245 stillinger til Publikationskontoret; endvidere 620 midlertidige stillinger, hvoraf 450 forvaltes over driftsbudgettet, 20 stillinger til Publikationskontoret,
entre los 2 724 que figuran en el cuadro, 150 son empleos temporales) y 245 para la Oficina de Publicaciones y, por otro lado, 620 empleos temporales: 450 a título del presupuesto de funcionamiento,

optaget på driftsbevillingerne; 2 647 faste stillinger og 406 midlertidige stillinger på forskningsbevillingerne; 380 faste stillinger ved Publikationskontoret,
2647 puestos de trabajo fijos y 406 puestos temporales asignados a actividades de investigación;

810 midlertidige stillinger( heraf 13 LA) under driftsbevillingerne; der var 3558 faste og 154 midlertidige stillinger under forskningsbevillingerne, og der var 525 faste stillinger i Publikationskontoret,
3 558 puestos permanentes y 154 puestos temporales destinados a actividades de investigación; 525 empleos permanentes para la Oficina de Publicaciones;

I 1996 var der i Kommissionens tjenestegrene 15 574 faste stillinger heraf 1 831 i sprogtjenesten( LA) og 875 midlertidige stillinger( heraf 23 LA) under driftsbevillingerne, 1 453 faste og 161 midlertidige stillinger under forskningsbevillingerne, 525 faste stillinger ved Publikationskontoret, 81 ved Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og 82 ved Det Europæiske Institut
En 1996, el organigrama de los servicios de la Comisión constaba de 15 574 puestos de trabajo permanentes( incluidos 1 831 de el cuadro lingüístico LA) y 875 puestos de trabajo temporales( incluidos 23 LA) dedicados a actividades de funcionamiento; 1 453 puestos de trabajo permanentes y 161 puestos de trabajo temporales dedicados a actividades de investigación;

MIDLERTIDIGE STILLINGER og løntrin.
Categoría PUESTOS TEMPORALES y grado.

Og en del har også kun midlertidig stillinger.
Además, muchas de ellas tienen solo trabajos temporales.

En anden midlertidig stilling undervise på en privat skole i Schaffhausen følges.
Otra enseñanza de la posición temporal en una escuela privada en Schaffhausen seguido.

Der er tale om en midlertidig stilling af 6 måneders varighed.
Se trata de un puesto de carácter temporal por una duración de 6 meses.

Har du brug for at udfylde en midlertidig stilling inden for eksempel Lean management?
¿Necesita llenar un puesto interino dentro de, por ejemplo, la gestión Lean?

Det ser ud til, at dette var en midlertidig stilling, måske kun at kræve ham til at aflægge rapport om de eksisterende fortifications.
Parece que se trata de un puesto temporal, tal vez solo le exige que informe sobre las fortificaciones existentes.

Så endnu en midlertidig stilling, denne gang en to første år som lektor ved University of California,
A continuación, otro puesto temporal, esta vez un período de dos años como un profesor en la Universidad de California,

Neyman opnået en tre måneders orlov for at gå i England i 1934 at besætte en midlertidig stilling i Egon Pearson' s afdeling.
Neyman obtuvo una licencia de tres meses de ausencia para ir a Inglaterra en 1934 para cubrir un puesto temporal en Egon Pearson's departamento.

Efter dette blev han udnævnt til hans første job, en midlertidig stilling i Accountant General's Office i Madras.
Después de esto, fue nombrado a su primer empleo, un puesto temporal en la Oficina del Contador General, en Madrás.

Ikke desto mindre er det muligt at overføre en medarbejder fra en midlertidig stilling til en grundlæggende, under overholdelse af særlige forhold.
Sin embargo, es posible transferir a un empleado de una posición temporal a una básica, observando condiciones especiales.

Rejseplejersker flytter rundt i landet fra hospital til hospital, hopper fra en midlertidig stilling til Næste.
Las enfermeras ambulantes se desplazan por el país de un hospital a otro, saltando de un puesto temporal al siguiente.

har haft en midlertidig stilling som teamleder.
he estado en una posición interina como jefe de equipo.

Så snart han blev tilbudt en midlertidig stilling, at sommeren i New York University sendte han for Nellie at tilslutte ham
Tan pronto como le fue ofrecido un puesto temporal que el verano Universidad de Nueva York envió por Nellie a unirse a él y después de hacer

Einstein arbejdede på dette patent kontor fra 1902 til 1909, der beklæder en midlertidig stilling, når han første gang blev udnævnt,
Einstein trabajó en esta oficina de patentes desde 1902 hasta 1909, con un puesto temporal cuando fue nombrado por primera vez,