TIMELIGE - oversættelse til Spansk

• temporales
• mundanales
• temporal
• fenoménico

Eksempler på brug af Timelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans forslag vakte bestandig ærgerrighed efter timelige fordele, og på denne måde vendte de disciplenes sind bort fra de vigtige spørgsmål, som de burde have overvejet.
Sus sugestiones excitaban constantemente un deseo ambicioso de preferencia temporal, y así apartaban a los discípulos de las cosas importantes que debieran haber considerado.

Vores timelige eksistens udgør en lokalitet i evigheden,
Nuestra existencia mortal es un lugar en la eternidad,

Fordi der er flere måder at håndtere fordele for timelige medarbejdere på, skal virksomhederne nøje overveje deres metoder
Como hay varias maneras de manejar los beneficios para los empleados por horas, las empresas deben considerar cuidadosamente su metodología

men ophøjer det timelige over det åndelige og evige.
sino que exaltan lo temporal por encima de lo espiritual y eterno.

Jeg kalder derimod den gamle pagt en forjættelse om timelige ting, forbundet med lovens krav.
Considero al Antiguo Testamento una promesa de cosas materiales vinculada a las exigencias de la Ley.

Når vi hos jer har sået åndelige goder, er det da for meget, om vi hos jer høster timelige?
Si en ustedes sembramos lo espiritual,¿será demasiado que de ustedes cosechemos lo material?

behandles både åndelige og timelige anliggender.
trataron tanto con asuntos espirituales como con temporales.

Hvis dine brødre ønsker at beholde dig som deres rådgiver anmoder jeg dig, at du i alle timelige såvel som åndelige anliggender gør dit yderste for at fremme fred og harmoni mellem forskellige grupper af oprigtige evangeliske troende.
Si tus hermanos desean conservarte como consejero, te ordeno que hagas todo lo posible, en todas las cuestiones temporales y espirituales, por promover la paz y la armonía entre los diversos grupos de creyentes sinceros en el evangelio.

( 212) Mange, der bekender sig til at være kristne, bliver stærkt optaget af timelige foretagender og de fatter interesse for nye
Muchos de los que profesan ser cristianos se entusiasman por empresas mundanales, y se interesan por diversiones nuevas

Hvis dine brødre ønsker at beholde dig som deres rådgiver anmoder jeg dig, at du i alle timelige såvel som åndelige anliggender gør dit yderste for at fremme fred
Si tus hermanos desean que tú sigas siendo su consejero, te exhorto a que, en todos los asuntos temporales y espirituales, hagas todo lo posible por promover la paz y la armonía entre

både timelige og åndelige, og dersom de holder trofast ud til enden,
tanto temporales como espirituales; y si continúan fieles hasta el fin,

søge deres lykke i timelige forlystelser overgav sig selv og alt, hvad de havde, i Guds hænder.
buscar su felicidad en los placeres mundanales, se colocaban ellos mismos y todo lo que tenían en las manos de Dios.

som jeg har talt om, og som er den timelige, frigive sine døde,
esta bmuerte de la cual he hablado, que es la temporal, entregará sus muertos;

det er dens formål at støtte kvinderne i Kirkens timelige og åndelige behov,
tiene el propósito de brindar apoyo en las necesidades temporales y espirituales de todas las mujeres de la Iglesia,

som mennesker sætter pris på i dette timelige liv.
todas las demás cosas que los hombres valoran en esta vida temporal.

drukkenskab, umoral, misundelse, lyst til timelige ting, osv., slukker evangeliets lys.
el afán de las cosas temporales,etc., apaguen la luz del evangelio.

der påviser Guds vilje og orden angående de helliges timelige frelse i de sidste dage.
la volun¬ tad de Dios tocante a la salvación temporal de todos los santos en los últimos días- 3.

opleves af det levende væsen selv i form af" timelige" detaljer.
experimentarse por el propio ser vivo en forma de detalles temporales.

hvor hvert segl symboliserer ét tusind år af jordens timelige historie.
sellado con siete sellos, cada uno de los cuales representaba mil años de la historia temporal de la tierra.

samtidig lovede han både timelige og åndelige velsignelser ved lydighed mod Visdomsordet.
la promesa de recibir bendiciones temporales y espirituales mediante la obediencia a la Palabra de Sabiduría.