TIMER FORUD - oversættelse til Spansk

• horas antes

Eksempler på brug af Timer forud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ændringen seneste 48 timer forud for rejsen.
48 horas antes del inicio del viaje.

Hvis der forekommer akut symptomatisk bronkospasme efter inhalation af Quinsair, kan patienten muligvis have fordel af at bruge en korttidsvirkende inhaleret bronkodilator mindst 15 minutter til 4 timer forud for efterfølgende doser( se pkt. 4.4 og 4.8).
Si se produce un broncoespasmo sintomático agudo después de recibir Quinsair, a los pacientes puede resultarles beneficioso el uso de un broncodilatador inhalado de acción corta administrado al menos de 15 minutos a 4 horas antes de las dosis subsiguientes(ver secciones 4.4. y 4.8).

afstemningen, eftersom dokumentationen ikke forelå 24 timer forud.
la documentación no estaba disponible 24 horas antes.

har DHS mandat til at indhente PNR-oplysningerne mere end 72 timer forud for flyafgangen, så længe aktion er afgørende for bekæmpelse af en lovovertrædelse,
el DHS tiene la facultad de obtener los PNR antes de las 72 horas previas a la salida del vuelo, siempre que la acción sea esencial para

mindst 24 timer forud; for ad hoc inspektioner i henhold til artikel 71, litra a, samt for den i artikel 48 omhandlede virksomhed mindst en uge forud;.
al menos con veinticuatro horas de antelación; en las inspecciones ad hoc previstas en la letra a del artículo 71 sí como en las actividades previstas en el artículo 48, al menos una semana antes;

der fører Norges eller Islands flag eller er registreret i et af disse lande, skal, hvis han ønsker at benytte landingssteder i en medlemsstat, meddele den pågældende medlemsstats myndigheder sit anløbstidspunkt til landingshavnen mindst to timer forud.
deseen utilizar puntos de desembarque situados en algún Estado miembro deberán comunicar a las autoridades competentes de ese Estado la hora de su llegada al puerto de desembarque con dos horas de antelación, como mínimo.

Hvis du annullerer en reservation, som du har foretaget gennem tjenesten mindre end 72( 72) timer forud for datoen for reservationen, vil du ikke
Si usted cancela una reservación que hizo a través del Servicio con menos de setenta y dos(72) horas de anticipación a la fecha de la reservación,

Advokatbistanden er dog begrænset til en time forud for afhøringen.
No obstante, esos servicios están limitados a una hora de forma previa al interrogatorio.

Ved afgange, køre der busser fra busterminalen i Dubrovnik 1,5 time forud for flyvninger af Croatia Airlines
Al partir, el autobús sale desde la estación de autobuses 1,5 horas antes de cada vuelo de Croatia Airlines

Timerne forud for min ankomst havde Therese allerede været igennem mange visioner af de sidste dage i Kristi liv.
Durante las horas que precedieron a mi llegada, Teresa ya había tenido muchas visiones de los últimos días de la vida de Cristo.

omdeles til hele forhandlingsteamet mindst 48 timer, eller i særligt hastende tilfælde 24 timer, forud for den pågældende trilog.
se distribuirá al equipo negociador al menos 48 horas antes o, en casos de urgencia, al menos 24 horas antes, del diálogo tripartito en cuestión.

omdeles til forhandlingsteamet mindst 48 timer, eller i særligt hastende tilfælde mindst 24 timer, forud for den pågældende trilog.
se distribuirá al equipo negociador al menos 48 horas antes o, en casos de urgencia, al menos 24 horas antes, del diálogo tripartito en cuestión.

timer, eller"> i særligt hastende tilfælde 24 timer, forud for den pågældende trilog.
al menos 24 horas antes del diálogo tripartito de que se trate.

Vi er 11 timer forud for dem.
Tenemos once horas por delante.

Det bedste tidspunkt er 24 timer forud for voksbehandlingen.
El mejor momento es 24 horas antes de la depilación.

Det tilrådes ikke at ryge 4 timer forud for behandlingen.
También es bueno evitar fumar las 4 horas anteriores al tratamiento.

ændringer accepteres via e-mail, 48 timer forud for vores check-in tid på 15:00.
través de correo electrónico, 48 horas antes de la hora de registro a las 15:00.

Donorfartøjer skal sende disse rapporter mindst 24 timer forud for og modtagerfartøjer senest én time efter omladning.
Los buques cedentes efectuarán dicha notificación por lo menos con veinticuatro horas de antelación y los buques cesionarios a más tardar una hora después del transbordo.

kun behøver at være modtaget mindst 48 timer forud for din ankomsttid.
ser recibida por lo menos 48 horas antes de su hora de llegada.

ansøgninger ikke indsendes mindre end 72 timer forud for rejsen.
se recomienda realizarla al menos 72 horas antes de la salida de su vuelo.